{"id":11173,"date":"2012-05-28T04:46:23","date_gmt":"2012-05-28T04:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2012\/05\/28\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free-2\/"},"modified":"2017-08-10T10:26:29","modified_gmt":"2017-08-10T10:26:29","slug":"black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/","title":{"rendered":"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free"},"content":{"rendered":"<p class=\"post_excerpt\">La Triennale d\u00b4Okwi Enkwezor tracta els temes candents d&#8217;una Fran\u00e7a i una ciutat de Par\u00eds que es pregunta pel seu racisme. La proposta expositiva presenta les claus des de les quals parlar d&#8217;una situaci\u00f3, l&#8217;actual, que demana a crits una revisi\u00f3.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nLa Triennale de Paris va n\u00e9ixer el 2006 per mostrar peri\u00f2dicament art franc\u00e8s. Del plantejament patri\u00f2tic donava fe el seu t\u00edtol, &#8220;La Force de l&#8217;art&#8221;, i la seva realitzaci\u00f3 al Grand Palais, expositor de la fira universal de 1900 que a un dels seus frontons diu: &#8220;Monument consagrat per la Rep\u00fablica a la gl\u00f2ria de l&#8217;art franc\u00e8s &#8220;. La For\u00e7a de l&#8217;art representava una escena amb manifestacions gaireb\u00e9 aut\u00f2nomes, constru\u00efdes a partir d&#8217;una tradici\u00f3 formal autosuficient i retroalimentada, que nom\u00e9s aspirava a legitimar tautol\u00f2gicament la seva grandesa nacional.<\/p>\n<p>L&#8217;edici\u00f3 de 2012 neix amb uns condicionaments diferencials: el ministre de cultura Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand va orquestrar la Triennale com l&#8217;acte de reobertura del recentment renovat Palais de Tokyo, despr\u00e9s d&#8217;un any de treballs finan\u00e7ats en part per la Presid\u00e8ncia de la Rep\u00fablica francesa. Aquesta reinauguraci\u00f3 dins dels marges de la campanya electoral ofereix un context de lectura interessant: el discurs p\u00fablic racista exhibit per Nicolas Sarkozy en els \u00faltims mesos \u00e9s exactament el contrari de l&#8217;elecci\u00f3 d\u00b4Okwui Enwezor, comissari nigeri\u00e0 ben conegut pels seus exercicis postcolonials, com a director art\u00edstic de l&#8217;esdeveniment. Juntament amb els joves comissaris associats M\u00e9lanie Bouteloup, Abdellah Karroum, \u00c9milie Renard i Claire Staebler, l&#8217;exposici\u00f3 presenta prop de 150 artistes en un context de globalitzaci\u00f3 &#8220;davant de l\u00b4espectre de replecs identitaris&#8221;. O el que \u00e9s el mateix: aquesta Triennale s&#8217;ha de comprendre com una anomalia, una discontinu\u00eftat.<\/p>\n<p>La reforma dels arquitectes Lacaton i Vassal, inclosa entre els artistes presents en l&#8217;exposici\u00f3, continua el projecte que havien realitzat als inicis dels 2000. L&#8217;espai es duplica gr\u00e0cies a una pla\u00e7a p\u00fablica interior que ells mateixos relacionen amb Jamaa El Fna a Marrakech. Aquesta refer\u00e8ncia topogr\u00e0fica, magrib\u00ed per\u00f2 amb vistes al Sena, introdueix un principi de desterritorialitzaci\u00f3 i resignificaci\u00f3 que \u00e9s l&#8217;eix central de la Triennale: la complexitat de la conviv\u00e8ncia de les subjectivitats postidentit\u00e0ries.<\/p>\n<p>El lema &#8220;Intensa proximitat&#8221; serveix a Enwezor per prendre com a punt de partida l&#8217;antropologia cultural francesa, des de la documentaci\u00f3 de les expedicions del pioner Marcel Griaule o Andr\u00e9 Gide, als dibuixos de L\u00e9vi-Strauss sobre els jocs de mans amb fils i els tatuatges de les cares dels Caduveo del Brasil, que es despleguen com a residus visuals de la gestaci\u00f3 de la teoria estructuralista. Les sales acumulen peces en continu fregament: &#8220;Cobra verde&#8221; d&#8217;Herzog o &#8220;Tots ens diem Ali&#8221; de Fassbinder, conviuen amb obres formalistes de les ja ancianes Geta Bratescu o Carol Branca, amb obres te\u00f2riques com la d\u00b4Ariella Azoulay, articulacions de display de Daniel Buren, performances com la ideada per Mathieu Kleyebe Abonnenc o artistes nascuts en els 80 com Neil Beloufa o Mihut Boscu.<\/p>\n<p>A m\u00e9s d&#8217;aquesta mostra central, Enwezor recupera el plantejament de plataformes que va construir per a la Documenta 11. D&#8217;una banda, les diferents publicacions online completen el cat\u00e0leg, que reedita assajos de refer\u00e8ncia del postcolonialisme franc\u00e8s, des de Leiris a Fanon. De l&#8217;altra, incorpora altres centres perif\u00e8rics de Par\u00eds per\u00f2 sense fagocitar-los, convidats a participar d&#8217;una complicitat intel\u00b7lectual; no s\u00f3n ocupats per l&#8217;exposici\u00f3 sin\u00f3 que cadascun desenvolupa un projecte independent, com la hist\u00f2ria de la introducci\u00f3 de les plantes tropicals a Fran\u00e7a a B\u00e9tonsalon i el projecte performatiu sobre all\u00f2 t\u00f2xic, els cossos estrangers, els de la classe mitjana i els dels obrers, desenvolupat per Pauline Boudry i Renate Lorenz en els Laboratoires d&#8217;Aubervilliers.<\/p>\n<p>Des del punt de vista dels &#8220;museus del sud&#8221;, aquesta \u00e9s una correcta i estimulant proposta amb un enorme potencial sociopol\u00edtic. Des de Par\u00eds, \u00e9s un exercici de viol\u00e8ncia simb\u00f2lica que cal contextualitzar. Tot i que el racisme \u00e9s impossible pels ideals d&#8217;igualtat i fraternitat que construeixen la Rep\u00fablica Francesa, en el moment en qu\u00e8 una identitat concreta genera una col\u00b7lectivitat pateix l&#8217;envit del poder, acusada de comunitarisme, el terme codificat pel sarkozisme per referir-se a la insurg\u00e8ncia antirepublicana d&#8217;africans, caribenys o algerians. Aquest espai p\u00fablic on l&#8217;agonisme, la difer\u00e8ncia o la disc\u00f2rdia no tenen lloc, aplicat a productes culturals, explica la ra\u00f3 que qualsevol obra referida a una comunitat concreta i diferencial, amb una agenda sociopol\u00edtica determinada, es qualifiqui de comunitarisme amena\u00e7ant o de sociologia no legitimada per l&#8217;acad\u00e8mia. Potser el republicanisme expliqui tamb\u00e9 l&#8217;abs\u00e8ncia de Community Based Projects, la inexist\u00e8ncia en les seves universitats dels Cultural Studies o, fins i tot, la tradici\u00f3 eminentment formal i escenogr\u00e0fica de l&#8217;art franc\u00e8s.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed \u00e9s on l&#8217;efectivitat de l&#8217;exposici\u00f3 ha de ser mesurada: no es tracta d&#8217;un exercici de globalitzaci\u00f3 que ajunta casos concrets de problem\u00e0tiques de contextos allunyats, portats per exhibir-se com peces ex\u00f2tiques a la Triennal, sin\u00f3 que el conjunt d&#8217;obres ve a integrar-se en un sistema complex de signes que es verifiquen, contradiuen i es fan m\u00e9s complexos els uns als altres en una proximitat tensa. La cr\u00edtica f\u00e0cil al treball comissarial seria assenyalar la seva incapacitat per buscar aquesta proximitat torbadora a la banlieue radicalment propera. Per\u00f2 ja la realitat d&#8217;una Rep\u00fablica racista era \u00f2bvia en la inauguraci\u00f3. Gaireb\u00e9 tot el personal de sala del Palais de Tokyo, a difer\u00e8ncia d&#8217;altres espais d&#8217;art de Par\u00eds, est\u00e0 integrat per negres; fins i tot el personal de neteja s\u00f3n dones negres. Tamb\u00e9 la botiga de Chanel de la propera Avenue Montagne \u00e9s vigilada per un home negre. Enwezor parla en el seu text d&#8217;est\u00edmul c\u00edvic. Caldr\u00e0 veure si una Triennale sota govern socialista \u00e9s capa\u00e7 d&#8217;enfrontar-se de cara a aquesta proximitat inquietant, amb normalitat i sense anomalies.<\/p>\n<p><em>El t\u00edtol d&#8217;aquest article \u00e9s una referencia al tema \u201cSwerve the Reeping of All that is Worthwhile (Noir Not Withstanding)\u201d del grup de hip-hop Shabazz Palaces, dins del disc &#8220;Black Up&#8221; (2011).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Triennale d\u00b4Okwi Enkwezor tracta els temes candents d&#8217;una Fran\u00e7a i una ciutat de Par\u00eds que es pregunta pel seu racisme. La proposta expositiva presenta les claus des de les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1332,"featured_media":11172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[5605],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Triennale d\u00b4Okwi Enkwezor tracta els temes candents d&#8217;una Fran\u00e7a i una ciutat de Par\u00eds que es pregunta pel seu racisme. La proposta expositiva presenta les claus des de les...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-28T04:46:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-10T10:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"386\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Segade\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Segade\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Manuel Segade\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/\",\"name\":\"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg\",\"datePublished\":\"2012-05-28T04:46:23+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-10T10:26:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/c3061e10ee376aed91abda3050cafbf9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg\",\"width\":600,\"height\":386},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/c3061e10ee376aed91abda3050cafbf9\",\"name\":\"Manuel Segade\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/17bda8c7c63b1485505838da98115f55\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a99e33a0250cfd57888ef8512ec457b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a99e33a0250cfd57888ef8512ec457b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manuel Segade\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/segade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk","og_description":"La Triennale d\u00b4Okwi Enkwezor tracta els temes candents d&#8217;una Fran\u00e7a i una ciutat de Par\u00eds que es pregunta pel seu racisme. La proposta expositiva presenta les claus des de les...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2012-05-28T04:46:23+00:00","article_modified_time":"2017-08-10T10:26:29+00:00","og_image":[{"width":600,"height":386,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manuel Segade","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Manuel Segade","Temps estimat de lectura":"5 minuts","Written by":"Manuel Segade"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/","name":"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg","datePublished":"2012-05-28T04:46:23+00:00","dateModified":"2017-08-10T10:26:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/c3061e10ee376aed91abda3050cafbf9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/arton1444.jpg","width":600,"height":386},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/black-is-you-black-is-me-black-is-us-black-is-free\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black is you, Black is me, Black is us, Black is free"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/c3061e10ee376aed91abda3050cafbf9","name":"Manuel Segade","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/17bda8c7c63b1485505838da98115f55","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a99e33a0250cfd57888ef8512ec457b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a99e33a0250cfd57888ef8512ec457b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manuel Segade"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/segade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14168,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11173\/revisions\/14168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11173"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}