{"id":11993,"date":"2014-05-10T01:00:00","date_gmt":"2014-05-10T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2014\/05\/10\/eugenio-dittborn-pintura\/"},"modified":"2017-09-25T19:07:30","modified_gmt":"2017-09-25T19:07:30","slug":"eugenio-dittborn-pintura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/","title":{"rendered":"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-8865\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg\" alt=\"_DSC1709-2.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2-595x397.jpg 595w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><br \/>\nEn la \u00faltima exposici\u00f3n de Eugenio Dittborn, en <a href=\"http:\/\/www.departamento21.cl\/eugenio-dittborn2\/\">Departamento d21 en Chile<\/a>, me imagin\u00e9 la siguiente escena (inducido por noticias recientes): el avi\u00f3n que lleva los grandes sobres que env\u00eda Dittborn a diversos puntos del mundo sufre un accidente y cae al mar. Una de estas cartas llega hasta una diminuta isla poblada por un n\u00e1ufrago. La abre. Dentro est\u00e1 la pintura aeropostal n 165. \u00bfHumor absurdo?<\/p>\n<p>Dittborn afirma que \u201cen los pliegues radica la aeropostalidad\u201d (\u201cDesierta\u201d, Museo de Artes Visuales, Chile, 2010). Hay tanto de arte en el gesto de la mu\u00f1eca del artista al trabajar, como en la estela que dejan el avi\u00f3n, el cami\u00f3n y el cartero tras de s\u00ed. Las pinturas aeropostales, creadas en 1983 en el contexto de la dictadura chilena, han viajado y siguen viajando por cientos de galer\u00edas y museos. \u00bfArte turista? si nos creemos que el \u00faltimo istmo, seg\u00fan Fernando Castro Fl\u00f3rez, es el turismo, s\u00ed. O una reinvenci\u00f3n de la pintura. O una de las \u00fanicas maneras de que el arte chileno sea visto fuera de sus fronteras. <\/p>\n<p>El paradigma de las pinturas aeropostales ha cambiado desde su origen, porque la forma de comunicarnos se ha modificado. Dittborn me contest\u00f3 a esto: \u201c\u00bfqu\u00e9 si est\u00e1 fuera de \u00e9poca? \u00bfpero qu\u00e9 es la \u00e9poca? La \u00e9poca est\u00e1 hecha de diez millones de \u00e9pocas\u201d. Sus pinturas son mensajes embotellados destinados a supervivientes de naufragios. <\/p>\n<p>\u201cHay en el desenvolver y desplegar de las pinturas aeropostales una dimensi\u00f3n f\u00fanebre, como la de exhumar un cad\u00e1ver\u201d. (Adriana Vald\u00e9s, en \u201cMundana\u201d, P\u00fablica Editores, 1997, Chile). Son como banderas que se repliegan en cuadrados, en tri\u00e1ngulos, al fallecer un soldado, como velas de un barco esperando a ser izadas. En las pinturas aeropostales salen muchas cosas muertas; muchas islas y muchos n\u00e1ufragos.<\/p>\n<p>En la novela de Raymond Roussel \u201cImpresiones de \u00c1frica\u201d un barco franc\u00e9s naufraga y sus tripulantes son capturados por los habitantes de una tribu africana. Entre ambas culturas se establecen juegos verbales, parodias, asociaciones libres. Y esa es la propuesta que encontramos en el contenido de las pinturas. Y tambi\u00e9n encuentros: entre los receptores y las cartas, entre los elementos en las propias obras: lo fr\u00edvolo y lo grave, lo adulto y lo infantil. <\/p>\n<p>Est\u00e1 lo l\u00edquido, lo a\u00e9reo y lo temporal: fragmentos de peri\u00f3dicos, iconos eternos, s\u00edmbolos educativos que perduran durante siglos. La cualidad de Dittborn es la yuxtaposici\u00f3n de elementos, en principio dis\u00edmiles, en un mismo plano. En su obra y en su mente. <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hace video-arte. Coincide con Jean Luc Godard en su manera de editar sus v\u00eddeos, realizando cortes justo antes de que ocurra una acci\u00f3n importante: \u201ca uno lo destetan siempre antes de tiempo\u201d, dec\u00eda el director de cine franc\u00e9s. Y as\u00ed como en su obra pl\u00e1stica, la obra la terminamos nosotros. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la \u00faltima exposici\u00f3n de Eugenio Dittborn, en Departamento d21 en Chile, me imagin\u00e9 la siguiente escena (inducido por noticias recientes): el avi\u00f3n que lleva los grandes sobres que env\u00eda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1265,"featured_media":15502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[5465],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la \u00faltima exposici\u00f3n de Eugenio Dittborn, en Departamento d21 en Chile, me imagin\u00e9 la siguiente escena (inducido por noticias recientes): el avi\u00f3n que lleva los grandes sobres que env\u00eda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-10T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-25T19:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juanjo Santos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juanjo Santos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Juanjo Santos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/\",\"name\":\"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-10T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-25T19:07:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ebccd23370f5416d942cb57368944d14\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg\",\"width\":670,\"height\":447},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ebccd23370f5416d942cb57368944d14\",\"name\":\"Juanjo Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/64199f60f2023db3aff66ceb7e2f37dd\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/044da7c8d8116a609445acd2ad632e4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/044da7c8d8116a609445acd2ad632e4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Juanjo Santos\"},\"description\":\"Con la misi\u00f3n de seguir mejorando en la escritura de la cr\u00edtica de arte, lo dem\u00e1s es disfrutar y aprender a trav\u00e9s de las propuestas contempor\u00e1neas, elaborando otras estrategias de relaci\u00f3n, ya sea como colaborador de revistas, editor de una, curador o conferenciante. Como cr\u00edtico de arte mochilero ha compartido momentos con artistas de Centroam\u00e9rica, M\u00e9xico o Chile. Y la lista aumentar\u00e1. Combatiendo el arte interesado, aplaudiendo el arte interesante.\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/santos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk","og_description":"En la \u00faltima exposici\u00f3n de Eugenio Dittborn, en Departamento d21 en Chile, me imagin\u00e9 la siguiente escena (inducido por noticias recientes): el avi\u00f3n que lleva los grandes sobres que env\u00eda...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2014-05-10T01:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-09-25T19:07:30+00:00","og_image":[{"width":670,"height":447,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juanjo Santos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Juanjo Santos","Temps estimat de lectura":"2 minuts","Written by":"Juanjo Santos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/","name":"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg","datePublished":"2014-05-10T01:00:00+00:00","dateModified":"2017-09-25T19:07:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ebccd23370f5416d942cb57368944d14"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/_DSC1709-2.jpg","width":670,"height":447},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/eugenio-dittborn-pintura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eugenio Dittborn: Pintura Aeropostal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ebccd23370f5416d942cb57368944d14","name":"Juanjo Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/64199f60f2023db3aff66ceb7e2f37dd","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/044da7c8d8116a609445acd2ad632e4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/044da7c8d8116a609445acd2ad632e4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Juanjo Santos"},"description":"Con la misi\u00f3n de seguir mejorando en la escritura de la cr\u00edtica de arte, lo dem\u00e1s es disfrutar y aprender a trav\u00e9s de las propuestas contempor\u00e1neas, elaborando otras estrategias de relaci\u00f3n, ya sea como colaborador de revistas, editor de una, curador o conferenciante. Como cr\u00edtico de arte mochilero ha compartido momentos con artistas de Centroam\u00e9rica, M\u00e9xico o Chile. Y la lista aumentar\u00e1. Combatiendo el arte interesado, aplaudiendo el arte interesante.","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/santos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17811,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11993\/revisions\/17811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11993"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}