{"id":25502,"date":"2019-03-04T06:00:01","date_gmt":"2019-03-04T05:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/"},"modified":"2019-03-05T16:06:02","modified_gmt":"2019-03-05T15:06:02","slug":"triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/","title":{"rendered":"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic"},"content":{"rendered":"<div class=\"WordSection1\">\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"CA\">Una obertura -buit o llum- en una construcci\u00f3 o estructura pot referir-se a qualsevol obertura en una superf\u00edcie compacta. La densa compactaci\u00f3 de l\u2019entramat patriarcal a escala local \u00e9s f\u00e0cilment identificable al viv\u00e8ncia els formis de funcionament de les seves institucions, i el repartiment de c\u00e0rregues en el si d&#8217;aquestes. L&#8217;obertura no \u00e9s un buit, sin\u00f3 la possibilitat de mesurar la dist\u00e0ncia entre els suports d&#8217;un element estructural. El racisme, el sexisme, l&#8217;homof\u00f2bia, la transf\u00f2bia, l\u2019edadisme, el capacitisme o l\u2019especisme s\u00f3n elements estructurals que marquen dist\u00e0ncies respecte a l&#8217;experi\u00e8ncia de solidesa de les vides que mereixen l&#8217;alegria de ser viscudes.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><span lang=\"CA\">Constantment veus i ets part de males pr\u00e0ctiques institucionals. Pr\u00e0ctiques profunda i mundanament nocives. La majoria de les vegades no fas ni dius res. Abans pensaves que era nom\u00e9s por a l&#8217;exposici\u00f3 p\u00fablica; despr\u00e9s vas entendre que hi havia part d&#8217;auto-cura. Tant de bo ens dot\u00e9ssim de dispositius d&#8217;erradicaci\u00f3 de culpa. Sovint aquestes males pr\u00e0ctiques s\u00f3n sostingudes per subjectes amb bastant legitimitat institucional (m\u00e9s que la teva en qualsevol cas), i altres vegades succeeixen per simple in\u00e8rcia: les males pr\u00e0ctiques formen part del paisatge m\u00e9s mediocre. La legitimitat funciona tamb\u00e9 com un passaport de luxe que dona acc\u00e9s als espais de poder, \u00e9s a dir, produeix subjectes aptes per a circular per estructures de poder. En les institucions contempor\u00e0nies hi ha en actiu una espessa xarxa d&#8217;estraperlo de capital simb\u00f2lic i social. Es podria dir que el capital simb\u00f2lic opera com a silenciador de l&#8217;ab\u00fas que exerceix qui l&#8217;ostenta. Segurament la seva praxi est\u00e0 doblement avalada: per una legitimitat en diferents nivells (gaireb\u00e9 sempre un home cis, europeu i blanc, heterosexual i doctor en alguna cosa, encara que tamb\u00e9 podria ser una dona blanca i prima, prou hetero, prou femenina&#8230;), i per una conniv\u00e8ncia de tota la seva xarxa social i professional. La legitimitat dels seus trets hegem\u00f2nics i l&#8217;hegemonia que esquin\u00e7a les comunitats s\u00f3n dos dels elements que fan que aquesta mala praxi es naturalitzi i s&#8217;incorpori&#8230; convertint-la simplement en una praxi m\u00e9s. Una praxi &#8220;normal&#8221;.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00b0 5<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Vas passar a formar part activa d\u2019un dels lobbies feministes m\u00e9s influents. Vas escriure, al costat d&#8217;altres companyes que admiraves, informes per a organismes internacionals sobre gesti\u00f3 cultural des de mirades antipatriarcals. Creus que aportes alguna cosa a la humanitat des d&#8217;estructures reconegudes, per\u00f2 ja vas oblidar el que significa \u201cbaixar les pr\u00e0ctiques culturals a terra\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><strong><span lang=\"CA\">Les portes de les institucions s\u00f3n arcs de triomf: produeixen l&#8217;espectacle local i autocelebratori de comunitats triomfants en convidar i incentivar el pas lleuger de qui nom\u00e9s callant pertany. En travessar-los, els murs afirmaran que aqu\u00ed tot ho fan \u201cper a la transformaci\u00f3 social\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><span lang=\"CA\">Al comen\u00e7ament, ning\u00fa feia massa cas: l&#8217;escor\u00e7a de les praxis naturalitzades era gruixuda i r\u00edgida. A base de repetici\u00f3, aquelles formes d&#8217;estar en el m\u00f3n s&#8217;havien convertit en comuns. Les capes de sediment de les praxis naturalitzades semblaven fins i tot el s\u00f2l que necessit\u00e0vem per a continuar caminant juntes. Si la foradaves, t&#8217;arriscaves a perdre el s\u00f2l. Algunes persones temien perdre el seu treball en cas de posicionar-se. Unes altres van dir preferir treballar el seu mal individualment, en sessions ter\u00e0pia. I quan vas intentar comunicar el malestar que van generar i van acumular els patrons de comportament de cert cret\u00ed, vas ser titllada d&#8217;exagerada, desconfiada, malintencionada, oportunista, feminazi, ressentida, o simplement desubicada. Llavors la instituci\u00f3 tamb\u00e9 va replicar\/va amplificar\/va reproduir la mala praxi: va negar el conflicte, va silenciar i va a\u00efllar a les denunciants, va suggerir que es tractava de lluites de poder, va retardar cada gir comunicatiu, no va ser transparent respecte a les eines de gesti\u00f3 del poder, etc. Va seguir, b\u00e0sicament, sedimentant formes en l&#8217;escor\u00e7a tect\u00f2nica del patriarcat institucional.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><span lang=\"CA\">Qui es pot permetre parlar o q\u00fcestionar una gesti\u00f3 institucional? Per qu\u00e8 canals, amb quin llenguatge, amb quines estrat\u00e8gies, en quins termes, amb quina audi\u00e8ncia\/interlocuci\u00f3, etc.? Qui, no obstant aix\u00f2, mai van sentir que podrien permetre-li-ho?<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><strong><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 4<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"CA\">Et vas convertir en home. I d&#8217;aqu\u00ed, en una de les veus de refer\u00e8ncia de les noves masculinitats. Tots es van fer feministes: es va obrir un n\u00ednxol important que permetia, finalment, ser feministos als homes. Les editorials m\u00e9s enrotllades es van colar en la teva inbox, i vas triar una cam\u00ed literari per a netejar-te d&#8217;aquelles den\u00fancies.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"CA\">Podr\u00edem obrir esquerdes, per\u00f2 voldr\u00edem tamb\u00e9 travessar obertures. No obertures dissenyades per a celebrar el triomf dels sirs de la marca cultural de la ciutat, sin\u00f3 obertures recuperades per a celebrar la pot\u00e8ncia afirmativa de lluites interseccionades. La pot\u00e8ncia de les lluites d\u2019atravessament de murs institucionals que pel seu component simb\u00f2lic per a alguns semblen com arcs de triomf llestos per ser celebrats.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Cerques ajuntar-te amb altres persones que puguin entendre i compartir les teves cr\u00edtiques. Parlar d&#8217;un problema et converteix en el problema. T&#8217;acabes ajuntant amb altres en la cafeteria d&#8217;un museu, o d&#8217;una universitat. En les canyes de despr\u00e9s d&#8217;una confer\u00e8ncia. La voluntat (na\u00efve) d&#8217;aquestes trobades \u00e9s reunir les vostres forces trans-institucionals per treballar de forma expl\u00edcita amb casos d&#8217;assetjament, ab\u00fas de poder o gesti\u00f3 cultural opaca. Penseu que aliant-vos entre un grup de persones amb diferents tipus de vinculaci\u00f3 institucional activareu alguna cosa. Us sentiu tan responsables com capa\u00e7os, i aqu\u00ed apareix el deliri: somieu amb un taller, una trobada amb una feminista antiracista de reconeguda traject\u00f2ria (para)acad\u00e8mica, la producci\u00f3 d&#8217;un fanzine, una web de den\u00fancia grupal o una s\u00e8rie d&#8217;accions directes, com fer pintades a la porta de la instituci\u00f3 en la qual treballa una persona abusiva. Les portes de les institucions condensen statements ideol\u00f2gics. Podrien fregar el purplewashing. Les portes de les institucions continuen sent arcs de triomf: continuen produint comunitats triomfants en convidar i incentivar el pas lleuger nom\u00e9s de qui si continua callant, continua pertanyent. Imagineu produir eines d&#8217;autodefensa institucional. Us pregunteu si parlar de burocr\u00e0cia feminista \u00e9s un ox\u00edmoron. Per\u00f2 al mateix temps no sabeu si esteu apoderades, una mica desubicades o directament boges.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 3<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">No saps com per\u00f2 vas assumir la direcci\u00f3 d&#8217;aquest museu. Vas ser l&#8217;\u00fanica dona dirigint un espai cultural a Barcelona durant alguns anys. Ara, per cobrir quotes, dirigeixen dues dones m\u00e9s i una persona de g\u00e8nere fluid.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 1<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Vas decidir abandonar-ho tot, te\u2019n vas anar a una plataforma a la meitat de l&#8217;Atl\u00e0ntic a conrear verdures. A vegades fas serigrafia o escrius algun fanzine sobre autogesti\u00f3 de la salut. Mai m\u00e9s vas voler saber res m\u00e9s del m\u00f3n de l&#8217;art. Vas viure per sempre en una comunitat eco-rural flotant.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><strong><span lang=\"CA\">El buit que deixen els cossos quan es retiren d&#8217;una estructura. La llum que travessa la mirada d&#8217;alg\u00fa que ja no pot no veure les viol\u00e8ncies.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Si es tract\u00e9s d&#8217;una acusaci\u00f3 d&#8217;ab\u00fas sexual probablement la instituci\u00f3 convocaria a una altra empresa (la instituci\u00f3 ha deixat d&#8217;enunciar-se com a &#8220;instituci\u00f3 p\u00fablica&#8221;, tirant m\u00e0 del seu percentatge privat; en general moltes institucions compten amb finan\u00e7ament mixt, la qual cosa permet l&#8217;\u00fas estrat\u00e8gic de l&#8217;una o l&#8217;altra condici\u00f3) per externalitzar la recerca. Contractarien a una empresa experta en prevenci\u00f3 de riscos laborals. T&#8217;imaginaries apagant l&#8217;agressor amb un extintor. Aquesta empresa exigiria confidencialitat. Limitaria les seves preguntes a l&#8217;espai f\u00edsic del museu, i reduiria el cas a un &#8220;mer conflicte laboral entre dues persones&#8221;. Tot aix\u00f2 \u00e9s frustrant: els esbirros tecn\u00f2crates contractats per a l&#8217;ocasi\u00f3 simplement complirien amb la seva deure, amb el que est\u00e0 escrit en el reglament. La instituci\u00f3 operaria com l&#8217;espai de desplegament de la banalitat del patriarcat. Des de la l\u00f2gica legalista es resoldria que no va haver-hi ab\u00fas. La seva jurisprud\u00e8ncia contribuiria a confirmar que, amb aquests procediments, de fet, mai n&#8217;hi haur\u00e0. D&#8217;aix\u00f2 es tracta: la just\u00edcia patriarcal, en totes les seves escales i formes administratives, es dedica a esborrar abusos sense cessament. L&#8217;agressor se sentiria no obstant aix\u00f2 danyat per l&#8217;acusaci\u00f3, i voldria reparar la seva imatge p\u00fablica. Pensaria a prendre mesures legals. Planejaria publicar alguna cosa sobre aquest tema, potser un llibre sobre noves masculinitats. O sensates excuses sobre com els discursos del com\u00fa estan ideol\u00f2gicament afectats per certes conductes pobletanes que ell com a home naturalitza i creu que arrossegar\u00e0 per sempre. I aix\u00ed tota l&#8217;estona.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Si es tract\u00e9s d&#8217;un ab\u00fas de poder, la instituci\u00f3 ni tan sols externalitzaria el conflicte. S&#8217;acabaria gaireb\u00e9 abans de comen\u00e7ar. L&#8217;ab\u00fas \u00e9s un paisatge quotidi\u00e0: no hi hauria res de qu\u00e8 parlar. O si n&#8217;hi hagu\u00e9s, per ventura seria en la consulta d&#8217;una terapeuta, tal com si fos un ab\u00fas sexual. Com un tipus de terapeuta, l&#8217;advocada laboralista experta en g\u00e8nere recomana processos de reparaci\u00f3 no legalistes, accions directes i al marge de la llei.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">En qualsevol dels dos casos, \u00e9s probable que la instituci\u00f3 explicit\u00e9s la seva voluntat de dissenyar un protocol propi davant agressions de diversa \u00edndole: sexuals, masclistes, racistes, hom\u00f2fobes, capacitistes, edadistes i classistes. La instituci\u00f3 faria impressions del protocol en fulles grand\u00e0ria din A4 i ho pegaria en portes i passadissos, difonent els seus cartells a trav\u00e9s d\u2019instastories, potser publicant uns tuits. Contradient el seu silenci, el silenciament impost, i malgrat els papers din A4 i de la correcci\u00f3 pol\u00edtica manifestada per xarxes socials, en la instituci\u00f3 es continua acoquinant a dones (\u201ctreballes malament\u201d) o excloent a migrants (\u201cels projectes de recerca s\u00f3n nom\u00e9s per a nacionals\u201d).<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 6<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Les seq\u00fceles psicol\u00f2giques i f\u00edsiques del burn out de tot el proc\u00e9s de den\u00fancia es van fer notar de forma sostinguda. Vau gastar gran part dels vostres sous i caixes de resist\u00e8ncia en ter\u00e0pies durant molt\u00edssims anys. Vas perdre la feina, vas organitzar kafetas i vas acabar fent performances.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"CA\">Implicar capital simb\u00f2lic d&#8217;un costat a un altre de les estructures. Extreure, injectar legitimitat de dalt cap avall. Estraperlo patriarcal i colonial quan l&#8217;arc que per a alguns \u00e9s un monument al triomf i un reconeixement a la seva superviv\u00e8ncia, per a unes altres \u00e9s un checkpoint o una duana de materialitat rugosa, enganxosa, feridora, excloent o directament incapacitant. Ni sostres de cristall ni de cap contra el mur: les lluites transfeministes a Barcelona seran autolegitimants o no seran. Obren obertures, llums, buits en les institucions que segueixen a la cura i defensa de punts agressors.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Ja haur\u00e0s dubtat del que significa la paraula &#8220;reparaci\u00f3&#8221;, de si pot existir aquesta noci\u00f3 en alguns contextos. De si no patologitzar\u00e0 de partida algunes vides i viv\u00e8ncies, bloquejant el seu esdevenir cap a altres formes d&#8217;estar en el m\u00f3n. Potser has ent\u00e8s mal tota la teva vida qu\u00e8 implica reparar. Haur\u00e0s continuat dubtant.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 7<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Vau fundar un projecte cultural en condicions d\u2019autolegitimaci\u00f3. Una instituci\u00f3; o millor: una extituci\u00f3. Una col\u00b7lectiva editorial, per exemple.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Una amiga teva, que est\u00e0 directament afectada per l&#8217;ab\u00fas, renuncia a la instituci\u00f3. La instituci\u00f3 es mostra sorpresa i apesarada (senten alguna cosa, els \u00f2rgans sense cos de les institucions?). Els teus sentiments s\u00f3n selectius: sents pena per aquesta p\u00e8rdua per\u00f2 tamb\u00e9 r\u00e0bia davant l&#8217;acusaci\u00f3 d&#8217;ab\u00fas que motiva la ren\u00fancia de la teva amiga. Mentre les altres treballadores s&#8217;organitzen per reclamar, la instituci\u00f3 es mostra a la fi indignada pel que percep com un &#8220;xantatge&#8221;. Durant el conflicte renuncien algunes persones i l&#8217;acusat renova el seu c\u00e0rrec assumint m\u00e9s atribucions que les que mai va tenir. El protocol dissenyat no s&#8217;aplica: si l&#8217;agressor es renova, l&#8217;agressi\u00f3 institucional es renova. L&#8217;arc de triomf del patriarcat es reconstrueix sistem\u00e0ticament, a base de la celebraci\u00f3 de les vict\u00f2ries m\u00e9s mundanes i quotidianes. O per mitj\u00e0 de la celebraci\u00f3 de la cultura del silenci i\/o la dissimulaci\u00f3.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">Col\u00b7legues professionals de la xarxa d&#8217;afinitat van mostrar suport i implicaci\u00f3 en la lluita, sobretot per email o missatgeria instant\u00e0nia. Tamb\u00e9 en persona, per\u00f2 no p\u00fablicament. En general senten que la seva percepci\u00f3 del conflicte \u00e9s parcial i que no compten amb informaci\u00f3 de primera font com per posicionar-se p\u00fablicament. O tenen por a perdre els seus delicats equilibris com a membres del precariat cultural de Barcelona. Pot llegir-se aix\u00f2 com a conniv\u00e8ncia o \u00e9s simplement autocura? En tot llegeixes un to de derrota i ocultaci\u00f3.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Possible desenlla\u00e7 n\u00fam. 2<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><em><span lang=\"CA\">Vas tenir dos fills i aquests temes, senzillament, van deixar d&#8217;interessar-te. Vas formar part d&#8217;un cinema-club molt temps, conven\u00e7uda que les pr\u00e0ctiques culturals quotidianes i la visibilitat dels qui les practiquen no han d&#8217;assumir-se com a correlatives.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"CA\">Aix\u00ed s&#8217;al\u00e7a un arc. De quin triomf, del triomf davant quin o sobre qu\u00e8. No s\u00f3n portes que defineixin el dins-fos. S\u00f3n estructures que determinen les condicions semi\u00f2tiques i materials del que es considera triomfant per a certa comunitat, en cert territori, i sotmesa a certes normes de governan\u00e7a. D\u2019arcs de triomf n\u2019hi ha pertot arreu. Arcs de triomf moleculars ens constitueixen. Les genealogies que pretenen que allarguem no s\u00f3n m\u00e9s que llargs passejos sota els seus robustos arcs. Les eines d&#8217;innovaci\u00f3 totalit\u00e0ria no s\u00f3n m\u00e9s que puntals per a la sustentaci\u00f3 de les seves altures.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">T&#8217;han escrit convidant-te a donar una xerrada a un centre d&#8217;art, dins del marc d&#8217;un seminari internacional sobre poder i governan\u00e7a a Barcelona. Et pagaran 200 euros (impostos inclosos) i, encara que no ets aut\u00f2noma, has de lliurar una factura electr\u00f2nica. Escrius a algunes amigues per a col\u00b7lectivitzar la situaci\u00f3 (no aix\u00f2 de la factura, sin\u00f3 l&#8217;enc\u00e0rrec). Volguessis presentar alguna cosa amb una veu desindividualitzada, per\u00f2 la instituci\u00f3 vol una aportaci\u00f3 a l&#8217;\u00fas: una persona sola, presentant (tant de bo en catal\u00e0 o angl\u00e8s) un tema puntual, davant una audi\u00e8ncia silenciosa. Insisteixes tant que finalment se t&#8217;ofereix presentar el text en una trobada amb 30 estudiants de Belles arts. No t&#8217;agrada pensar que la vostra expressi\u00f3 ser\u00e0 &#8220;redu\u00efda&#8221; a una audi\u00e8ncia delimitada per la seva pertinen\u00e7a a un centre oficial d&#8217;estudis art\u00edstics. Suggereixes llavors no fer-ho tu i convidar a una s\u00e8rie de persones i\/o col\u00b7lectius que mai serien convocades a aquesta trobada a porta tancada per desbordar a les 30 estudiants. \u00c9s una forma de fer parcialment evident el funcionament de la pol\u00edtica de portes tancades i murs esmorte\u00efts. Penses en persones que no solen travessar aquests murs per les atmosferes que habiten, els rols que despleguen, els seus llocs d&#8217;origen o colors de pell, els llenguatges que parlen i com els parlen, les edats que tenen, les formes que fan servir, etc.\u00a0 La majoria d&#8217;aquestes persones, evidentment, es neguen. No els interessa participar d&#8217;aquest espai, si m\u00e9s no com &#8220;preguntants&#8221;. Prefereixen parlar de poder i governan\u00e7a en altres contextos. Posar elles mateixes les condicions. En definitiva, ets tu la tentacularitzada pels cims de certa institucionalitat cultural blanca i heterosexual contempor\u00e0nia, la mateixa que t&#8217;exigeix ser tu (o tu, per exemple), amb el teu nom, el teu cognom, les teves credencials simb\u00f2liques i el teu cos all\u00e0. Tot vertical i contingut, tot norma. Comen\u00e7ant per tu mateixa. Una foto fixa per a capturar les maneres de reproducci\u00f3 del car\u00e0cter euro i andro-c\u00e8ntric de l&#8217;entramat institucional de (tamb\u00e9) la ciutat on vius i fas: Barcelona.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">(1) En aquest text, que est\u00e0 summament inspirat o afectat por algunes idees de Sara Ahmed, utilitzem \u201cconniv\u00e8ncia\u201d com una possible traducci\u00f3 de la paraula anglesa \u201ccomplicity\u201d ja que en catal\u00e0 la paraula <i>complicitat\u00a0<\/i>t\u00e9 unes accepcions positives que no es presenten en angl\u00e8s i que no corresponen al concepte que planteja l\u2019autora. Aquesta forma de traduir la paraula ha sorgit en la pausa de la primera sessi\u00f3 del Grup de Lectura Acad\u00e8mica Feminista, realitzat el gener del 2019 a Barcelona. A m\u00e9s, \u00e9s important assenyalar que part dels arguments i sensibilitats desplegats en aquest text s\u2019han gestat aix\u00ed, en col\u00b7lectiu, al llarg de riqu\u00edssimes converses i una sessi\u00f3 d\u2019estudi amb un grup d\u2019afins en els \u00faltims mesos. Tamb\u00e9 hi ha una breu remescla d\u2019aquest article de Wikipedia <\/span><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Vano\"><span lang=\"CA\">https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Vano<\/span><\/a><a name=\"_Hlt1977153\"><\/a><span lang=\"CA\">. Pots copiar, circular i reutilitzar aquest material, per\u00f2 sense fins comercials ni institucionals.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>(Or\u00edgen de la imatge destacada: <b><a href=\"http:\/\/forum.woodenboat.com\/archive\/index.php\/t-220716.html\">http:\/\/forum.woodenboat.com\/archive\/index.php\/t-220716.html<\/a>)<a name=\"_Hlt1977339\"><\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una obertura -buit o llum- en una construcci\u00f3 o estructura pot referir-se a qualsevol obertura en una superf\u00edcie compacta. La densa compactaci\u00f3 de l\u2019entramat patriarcal a escala local \u00e9s f\u00e0cilment&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2613,"featured_media":25449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[5993],"tags":[],"coauthors":[6564],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una obertura -buit o llum- en una construcci\u00f3 o estructura pot referir-se a qualsevol obertura en una superf\u00edcie compacta. La densa compactaci\u00f3 de l\u2019entramat patriarcal a escala local \u00e9s f\u00e0cilment...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-04T05:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-05T15:06:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1569\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/\",\"name\":\"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-04T05:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-05T15:06:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/515b3c52001ea32ad1d18140eb126219\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg\",\"width\":1569,\"height\":940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/515b3c52001ea32ad1d18140eb126219\",\"name\":\"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/5fbe65e38682594e1f29687eeae49f09\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7761b05ecfe38ec5f37e2d9a414960f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7761b05ecfe38ec5f37e2d9a414960f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/luciajara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk","og_description":"Una obertura -buit o llum- en una construcci\u00f3 o estructura pot referir-se a qualsevol obertura en una superf\u00edcie compacta. La densa compactaci\u00f3 de l\u2019entramat patriarcal a escala local \u00e9s f\u00e0cilment...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2019-03-04T05:00:01+00:00","article_modified_time":"2019-03-05T15:06:02+00:00","og_image":[{"width":1569,"height":940,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha","Temps estimat de lectura":"14 minuts","Written by":"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/","name":"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg","datePublished":"2019-03-04T05:00:01+00:00","dateModified":"2019-03-05T15:06:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/515b3c52001ea32ad1d18140eb126219"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/yCNQVn7.jpg","width":1569,"height":940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/triunfar-en-vano-no-de-connivencia-km-0-y-estraperlo-simbolico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Triomfar en va, no. De conniv\u00e8ncia [1] Km 0 i estraperlo simb\u00f2lic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/515b3c52001ea32ad1d18140eb126219","name":"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/5fbe65e38682594e1f29687eeae49f09","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7761b05ecfe38ec5f37e2d9a414960f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7761b05ecfe38ec5f37e2d9a414960f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luc\u00eda Ega\u00f1a Rojas - Jara Rocha"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/luciajara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2613"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25504,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25502\/revisions\/25504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25502"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}