{"id":27235,"date":"2019-11-28T06:00:34","date_gmt":"2019-11-28T05:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/magazine\/internacionalizacion\/"},"modified":"2019-12-01T22:45:19","modified_gmt":"2019-12-01T21:45:19","slug":"internacionalizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/","title":{"rendered":"Internacionalitzaci\u00f3"},"content":{"rendered":"

Cada vegada que se celebra un dels grans esdeveniments internacionals de l’art contemporani es revifa el debat de la internacionalitzaci\u00f3 de l’art espanyol, generalment a causa de l’escassa pres\u00e8ncia d’artistes espanyols en aquest. \u201cPer qu\u00e8 no hi som?\u201d, \u201cPer qu\u00e8 no es fixen en nosaltres?\u201d, \u201cAqu\u00ed tamb\u00e9 hi ha bons artistes\u201d i laments similars es publiquen durant alguns dies o setmanes en la premsa generalista i especialitzada, tothom t\u00e9 alguna cosa a dir sobre aquest tema, en comentaris en les xarxes socials o en converses d’inauguraci\u00f3 m\u00e9s o menys informals. Les respostes solen agrupar-se en dues l\u00ednies argumentals b\u00e0siques que tenen en com\u00fa subratllar la falta de suport, de mitjans, de finan\u00e7ament, per\u00f2 difereixen en la manera d’enfocar el problema. Una es resumeix en qu\u00e8 \u201ccal sortir m\u00e9s\u201d, \u00e9s a dir, anar fora perqu\u00e8 s’assabentin que existim i que fem coses dignes de ser vistes. En aquesta l\u00ednia, organismes p\u00fablics i fundacions privades subvencionen la mobilitat internacional dels agents espanyols i de les seves obres, perqu\u00e8 vagin a formar-se, a exposar, a vendre i a guanyar experi\u00e8ncia fora, o destinen fons perqu\u00e8 es pugui convidar a agents estrangers a venir i veure el que hi ha aqu\u00ed.<\/span><\/p>\n

S’acostuma a obviar que no s\u00f3n pocs els actors espanyols de l’art contemporani \u2013artistes, comissaris, productors, gestors\u2026- que estan fora, que operen a i des d’altres pa\u00efsos i que la majoria de vegades s\u00f3n la cara visible d’aix\u00f2 que es vol dir \u201cart espanyol\u201d a l’exterior de les fronteres de l’Estat i que\u00a0 s\u2019hauria, potser, de definir qu\u00e8 \u00e9s i a qui li interessa que aix\u00f2 es concreti i es promogui. Aquesta mateixa premsa que es lamenta i fa recomptes a l’obertura dels jocs ol\u00edmpics de l’art es fa poc o cap ress\u00f2 de les exposicions internacionals en les quals participen els espanyols la resta del temps. S’omet tamb\u00e9 que molts i moltes dels quals han marxat ho han fet gr\u00e0cies a aquestes beques de mobilitat internacional i que han decidit no tornar per diverses raons, per\u00f2 entre elles sempre est\u00e0 el major dinamisme d’altres escenes culturals en les quals s\u2019han plantat. Tornar a qu\u00e8?, aquesta \u00e9s la q\u00fcesti\u00f3, si parlem en termes professionals.<\/span><\/p>\n

L’altra versi\u00f3 de la resposta t\u00e9 a veure justament amb aix\u00f2 i posa l’accent a la necessitat de millorar les condicions de producci\u00f3 i d’exposici\u00f3 de l’art contemporani in situ<\/i>, aqu\u00ed. Deixar-se de recomptes i d’inger\u00e8ncies pol\u00edtiques amb objectius aliens a l’art i permetre que el sector cultural es dinamitzi, experimenti i innovi. Promoure les diferents escenes locals perqu\u00e8 creixin i puguin generar inter\u00e8s m\u00e9s enll\u00e0 dels l\u00edmits de l\u2019\u00e0mbit local, pel que fan i no pel que representen com a marca nacional. Perqu\u00e8 marxar sigui menys una necessitat o una obligaci\u00f3 i m\u00e9s una decisi\u00f3 personal motivada per una altra cosa que la precarietat estructural d’un sector art\u00edstic molt poc aut\u00f2nom que sempre mira a fora des de baix.<\/span><\/p>\n

Aquest n\u00famero dedicat a la internacionalitzaci\u00f3 ha comptat amb els testimoniatges en primera persona de quatre d’aquests agents que viuen, o han viscut, fora. Els seus textos aporten contingut a la discussi\u00f3 sobre la necessitat, o no, d’internacionalitzar l’art contemporani espanyol, des de l’experi\u00e8ncia d’haver emigrat i d’haver vist com es funciona en altres llocs. L’article de Barbara Cueto<\/a> enfoca cap a la tensi\u00f3 entre la dimensi\u00f3 global de l’art contemporani, hiperconnectada i hiperm\u00f2bil, i les pr\u00e0ctiques profundament arrelades d’alguns dels projectes art\u00edstics que se solen citar com a exemples interessants a nivell internacional. S\u00f3n exemplars, precisament, perqu\u00e8 escapen a l’homogene\u00eftzaci\u00f3 de discursos i de pr\u00e0ctiques a les quals sembla haver condu\u00eft la globalitzaci\u00f3 de les arts visuals des dels anys setanta en la seva pitjor versi\u00f3: la del capital, la franqu\u00edcia i la falta total d’\u00e8tica. Reivindicar altres maneres de fer, uns altres temps i altres discursos des del comissariat, la producci\u00f3 i la mediaci\u00f3 pot ser el cam\u00ed a seguir per a pastar el capital simb\u00f2lic que est\u00e0 en joc.<\/span><\/p>\n

Cap aquesta via apunten els textos de Cristina Garrido<\/a> i de Rafa Barber Cortell<\/a>, advocant per una relocalitzaci\u00f3 que doni sentit al que es fa i al que es diu. La Cristina parla des de la pr\u00f2pia experi\u00e8ncia de la formaci\u00f3 acad\u00e8mica en una de les escoles prestigioses de Londres per les quals sembla que cal passar per a pretendre a una carrera global. \u00c9s una experi\u00e8ncia que es prolonga gaireb\u00e9 naturalment en un per\u00edode de m\u00e9s o menys precarietat professional i econ\u00f2mica, tot per l’art, fins que una s’adona que pot desenvolupar el seu treball sense la pressi\u00f3 de l’\u00e8xit all\u00ed on se senti m\u00e9s c\u00f2moda, traient-se de damunt l’haver d’exercir d’ambaixadora o de banderera d’etiquetes nacionals. Si l’\u00e8xit ha d’arribar, ja sap on trobar-me. Recorrent a la ficci\u00f3, Rafa Barber Cortell imagina un futur dist\u00f2pic en el qual viatjar barat ja no \u00e9s una opci\u00f3 i en el qual l’escena global hiperconnectada i hiperm\u00f2bil deixa de ser interessant perqu\u00e8 nom\u00e9s uns pocs hi poden participar. Partint de la paradoxa del reconeixement en el lloc d’origen que no arriba sense haver emigrat, la pregunta \u00e9s qu\u00e8 passaria si tornessin tots els que han marxat. En aquest relat, les escenes locals es nodreixen de les experi\u00e8ncies diverses de tots els retornats, donant lloc a pols creatius i discursius que acaben atraient l’atenci\u00f3 d’aquest m\u00f3n exterior al qual es volia pert\u00e0nyer. No hi ha inter\u00e8s possible sense desinter\u00e8s?<\/span><\/p>\n

Que no tot \u00e9s tan perfecte fos tamb\u00e9 ho diu Oriol Nogues<\/a> des de Par\u00eds. Reivindicant la sinceritat, el seu article exposa les contradiccions que es plantegen a l’artista emigrat a l’hora de presentar-se professionalment com a individu racional i coherent en tot moment, per\u00f2 tamb\u00e9 en assistir a terribles meltdowns a les xarxes socials i donar suport des de la dist\u00e0ncia per comprom\u00eds, pel que\u00a0 pugui passar. Es pot sortir de l’obligaci\u00f3 de mantenir la fa\u00e7 pel b\u00e9 de la representaci\u00f3 col\u00b7lectiva? S\u00f3n els afectes i la sinceritat l’ant\u00eddot a la competici\u00f3 constant en el m\u00f3n de l’art?<\/span><\/p>\n

Aquestes quatre aportacions, aix\u00ed com unes altres que he pogut recollir en el marc d’un treball de recerca m\u00e9s ampli, s’allunyen del que es defensa habitualment des de les inst\u00e0ncies responsables de la pol\u00edtica cultural, tant la interior com l’exterior. Els agents del sector espanyol de l’art contemporani no reivindiquen m\u00e9s Marca Espanya ni m\u00e9s soft power<\/i>, ni tan sols un etiquetatge nacional del que fan, sin\u00f3 millors condicions de treball i de formaci\u00f3, major reconeixement professional i m\u00e9s autonomia.<\/span><\/p>\n

Poder sortir, si volen, sentint-se recolzats per un context interessant amb el qual mantenir el di\u00e0leg i no haver de marxar per desgast, a comen\u00e7ar de nou en llocs on la competici\u00f3 pot ser fins i tot m\u00e9s ruda. La conclusi\u00f3 \u00e9s que cap debat que afecti l’art contemporani espanyol pot fer-se d’esquena als agents del sector, tampoc el de la internacionalitzaci\u00f3.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada vegada que se celebra un dels grans esdeveniments internacionals de l’art contemporani es revifa el debat de la internacionalitzaci\u00f3 de l’art espanyol, generalment a causa de l’escassa pres\u00e8ncia d’artistes…<\/p>\n","protected":false},"author":1276,"featured_media":27190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6013],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"\nInternacionalitzaci\u00f3 – A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internacionalitzaci\u00f3 – A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cada vegada que se celebra un dels grans esdeveniments internacionals de l’art contemporani es revifa el debat de la internacionalitzaci\u00f3 de l’art espanyol, generalment a causa de l’escassa pres\u00e8ncia d’artistes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-28T05:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-01T21:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gl\u00f2ria Guso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gl\u00f2ria Guso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gl\u00f2ria Guso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/\",\"name\":\"Internacionalitzaci\u00f3 – A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-28T05:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-01T21:45:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ec857eb2538747e48347da028599fd70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg\",\"width\":1366,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Internacionalitzaci\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ec857eb2538747e48347da028599fd70\",\"name\":\"Gl\u00f2ria Guso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/0dc3815e6efbf64e975dd711f40827e1\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41cb3271f2f422dec18742294a9c1a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41cb3271f2f422dec18742294a9c1a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gl\u00f2ria Guso\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/guso\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internacionalitzaci\u00f3 – A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Internacionalitzaci\u00f3 – A*Desk","og_description":"Cada vegada que se celebra un dels grans esdeveniments internacionals de l’art contemporani es revifa el debat de la internacionalitzaci\u00f3 de l’art espanyol, generalment a causa de l’escassa pres\u00e8ncia d’artistes...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2019-11-28T05:00:34+00:00","article_modified_time":"2019-12-01T21:45:19+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":900,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gl\u00f2ria Guso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Gl\u00f2ria Guso","Temps estimat de lectura":"6 minuts","Written by":"Gl\u00f2ria Guso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/","name":"Internacionalitzaci\u00f3 – A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg","datePublished":"2019-11-28T05:00:34+00:00","dateModified":"2019-12-01T21:45:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ec857eb2538747e48347da028599fd70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/barcelona-92-abanderado-felipe-efe.jpg","width":1366,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/internacionalizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Internacionalitzaci\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ec857eb2538747e48347da028599fd70","name":"Gl\u00f2ria Guso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/0dc3815e6efbf64e975dd711f40827e1","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41cb3271f2f422dec18742294a9c1a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e41cb3271f2f422dec18742294a9c1a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gl\u00f2ria Guso"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/guso\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27287,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27235\/revisions\/27287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27235"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}