{"id":32486,"date":"2021-05-10T06:00:51","date_gmt":"2021-05-10T05:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/?p=32486"},"modified":"2023-07-09T14:34:04","modified_gmt":"2023-07-09T12:34:04","slug":"bulegoa-z-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/","title":{"rendered":"Bulegoa z\/b"},"content":{"rendered":"

Bulegoa zenbaki barik<\/a> <\/strong>\u00e9s una oficina d\u2019art i coneixement ubicada a Bilbao i centrada en l\u00ednies d\u2019investigaci\u00f3 com els processos d\u2019historitzaci\u00f3, la traducci\u00f3 cultural, la performativitat, el cos, el postcolonialisme, la teoria social, les estrat\u00e8gies d\u2019arxiu i l\u2019educaci\u00f3. Formen part de Bulegoa z\/b Beatriz Cavia, Miren Jaio i Leire Vergara, fundadores de l\u2019oficina el 2010 juntament amb Isabel de Naver\u00e1n, que va romandre a l\u2019equip fins comen\u00e7aments de 2018.<\/strong><\/p>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire –\u00a0Com va n\u00e9ixer Bulegoa z\/b i quin era el context en qu\u00e8 va sorgir?<\/strong><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>El 2010, totes est\u00e0vem embarcades en la nostra tesi doctoral, en diferents estadis i cadascuna en un \u00e0mbit concret \u2014coreografia, hist\u00f2ria de l\u2019art, sociologia i cultura visual\u2014, i compart\u00edem certa sensaci\u00f3 de decepci\u00f3 respecte el panorama art\u00edstic institucional de la nostra ciutat, Bilbao. Es comen\u00e7aven a notar els efectes de la crisi financera del 2008 \u2014tot i que a Euskadi va ser menor i m\u00e9s tard\u2014 i no era el millor moment per a obrir un espai independent. A m\u00e9s, en l\u2019\u00e0mbit local s\u2019apostava per un model institucional de gran escala, que deixava fora de joc les entitats culturals d\u2019escala mitjana: Arteleku, sala rekalde i Centre Cultural Montehermoso tancaven o quedaven com carcasses buides, despr\u00e9s de processos controvertits de desprestigi medi\u00e0tic contra els seus programes i continguts sanatoris.<\/p>\n

Abans d\u2019obrir l\u2019espai, vam estar quedant durant un any a cafeteries, bars i a casa nostra per a con\u00e8ixer-nos millor i veure si tenia sentit fer alguna cosa juntes. Aquest va ser un proc\u00e9s important: aix\u00ed vam evitar replicar les din\u00e0miques dels contextos de qu\u00e8 proven\u00edem cadascuna, i ens va ajudar a imaginar una cosa que s\u2019ajust\u00e9s a les nostres condicions vitals i interessos personals compartits. Despr\u00e9s de gaireb\u00e9 un any ens vam adonar que no nom\u00e9s vol\u00edem compartir un lloc f\u00edsic, sin\u00f3 tamb\u00e9 aprendre les unes de les altres, propiciar encreuaments entre les nostres metodologies d\u2019investigaci\u00f3. Llavors vam decidir demanar una subvenci\u00f3 i, per fer-ho, ens vam constituir com a associaci\u00f3 cultural.<\/p>\n

Just llavors el Govern Basc acabava de comen\u00e7ar uns programes espec\u00edfics d\u2019ajuts per a iniciatives de petita escala. Comparat amb la resta de l\u2019Estat, el suport de les institucions p\u00fabliques basques als sectors de l\u2019art i la cultura \u00e9s m\u00e9s gran, i sense aquest suport iniciatives com la nostra o altres properes com Azala, consonni o Okela tindrien moltes dificultats per a sostenir-se.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Instal\u00b7laci\u00f3 i audici\u00f3 de Para\u00edso Terrenal d’Elena Aitzkoa (2019)<\/p><\/div>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire –Bulegoa z\/b es defineix com a \u201coficina d\u2019art i coneixement\u201d, un model que a Espanya est\u00e0 lluny de ser habitual. Com se us va acudir convertir-vos en una cosa que dif\u00edcilment haur\u00edeu vist en funcionament dins d\u2019un context proper?<\/strong><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>Hi havia coses que ten\u00edem molt clares. D\u2019altres, no tant. Ten\u00edem clar quines eren les nostres necessitats i urg\u00e8ncies, els nostres interessos i desigs, i tamb\u00e9 el que no vol\u00edem fer. El \u201ccom\u201d l\u2019an\u00e0vem resolent arran de discussions interminables entre nosaltres. No ten\u00edem cap model institucional concret en ment, per\u00f2 s\u00ed una s\u00e8rie d\u2019autores, artistes, pensadores i iniciatives que segu\u00edem i admir\u00e0vem i a les quals vol\u00edem convidar perqu\u00e8 ens expliquessin algunes de les seves experi\u00e8ncies, i que les seves maneres de fer es filtressin en el nostre context. Per exemple, Ana Vujanovic, qui portava l’experi\u00e8ncia de TkH<\/em> (Teoria Caminant), una plataforma per a la teoria i pr\u00e0ctica en arts performatives a Belgrad; o Marta Popivoda, tamb\u00e9 integrant de TkH, i la seva iniciativa Cine_ilegal<\/em>, que alberguem a Bulegoa z\/b des del primer any; o Marysia Lewandowska i el seu projecte Women’s Audio Archive<\/em>… Aquest tipus d’iniciatives posades en marxa per artistes van ser els nostres models. Tamb\u00e9 ens han influenciat altres estructures independents. En el context estatal, el nostre referent \u00e9s BNV Produccions; en l’internacional, espais com The Showroom, If I Can\u2019t Dance o el col\u00b7lectiu WHW, per esmentar-ne nom\u00e9s alguns. Hem tingut la sort de col\u00b7laborar amb tots ells, i ara mateix seguim amb atenci\u00f3 la feina d’altres iniciatives m\u00e9s joves… Inevitablement, l’aprenentatge continua.<\/p>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire –Com definir\u00edeu la vostra forma de treballar?<\/span><\/b><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>Treballem a moltes velocitats i escales: tant en propostes ef\u00edmeres, que no necessiten grans mitjans, com en produccions a llarg termini que requereixen m\u00e9s mitjans i un acompanyament continuat. Aix\u00ed que \u00e9s dif\u00edcil sintetitzar una \u00fanica metodologia. Encara que les nostres traject\u00f2ries professionals i vitals s\u00f3n diferents, portem deu anys d’aprenentatge col\u00b7lectiu… Despr\u00e9s hi ha q\u00fcestions pr\u00e0ctiques, com la divisi\u00f3 de tasques i responsabilitats entre nosaltres i\/o amb els qui col\u00b7laborem, la relaci\u00f3 amb el context o la presa de decisions col\u00b7lectiva. Per tot aix\u00f2 hem anat incorporant din\u00e0miques noves, som pragm\u00e0tiques i reflexives, rotem en les incerteses i ansietats i ens recolzem en la vida quotidiana. Aix\u00f2 fa que haguem aconseguit adaptar la forma de treballar a les nostres maneres de vida, la qual cosa constitueix un gran privilegi.<\/p>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire –\u00a0Al comen\u00e7ament, hav\u00edeu tra\u00e7at un pla per garantir la superviv\u00e8ncia econ\u00f2mica del projecte? Com ha evolucionat el finan\u00e7ament dels vostres projectes?<\/span><\/b><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>Si b\u00e9 sempre hem estat conscients de la vulnerabilitat econ\u00f2mica del projecte \u2014una cosa pr\u00f2pia de gran part del context de l’art\u2014, mai no vam establir cap pla ni estrat\u00e8gia de viabilitat. Per\u00f2, encara que no compt\u00e0vem amb una planificaci\u00f3 formal, aviat vam comen\u00e7ar a sol\u00b7licitar subvencions p\u00fabliques per a cobrir despeses del programa, lloguer i honoraris m\u00ednims. Com que \u00e9rem quatre persones era molt dif\u00edcil pensar en una sostenibilitat integral, per\u00f2 intent\u00e0vem almenys no utilitzar recursos propis i obtenir certes retribucions per la nostra feina.<\/p>\n

Al Pa\u00eds Basc es convoquen una s\u00e8rie d’ajuts p\u00fablics de car\u00e0cter anual, com els d’arts pl\u00e0stiques del Govern Basc, als quals ens vam presentar inicialment, i programes de creaci\u00f3 m\u00e9s recent, com Eremuak, que va n\u00e9ixer tamb\u00e9 el 2010 i amb qu\u00e8 vam comptar el primer any. M\u00e9s tard van sorgir al departament de Cultura del Govern Basc les anomenades \u201cf\u00e0briques de creaci\u00f3\u201d, amb modalitats que albergaven des contenidors fins a estructures de mediaci\u00f3 i de car\u00e0cter bianual, que possibilita treballar una mica m\u00e9s c\u00f2modament. A tot aix\u00f2 cal sumar-hi els ajuts municipals, forals i estatals.<\/p>\n

Durant els darrers anys, les vies de subvenci\u00f3 p\u00fablica del context basc han reflectit certa presa de consci\u00e8ncia de la import\u00e0ncia de protegir el context independent, un canvi vinculat al buit que va deixar rere seu la fi de l\u2019aposta institucional per les estructures d’escala mitjana. En aquell moment va sorgir de manera aut\u00f2noma una nova escena independent que va decidir prendre part activa en la definici\u00f3 de les condicions per a la producci\u00f3 i exhibici\u00f3 art\u00edstica. Des de fora sempre es veu Euskadi com un context privilegiat en termes de finan\u00e7ament p\u00fablic, per\u00f2 aquest context no ha sorgit de manera espont\u00e0nia o merament reactiva: respon a una relaci\u00f3 dial\u00f2gica complexa entre l’administraci\u00f3 i l’escena art\u00edstica.<\/p>\n

No obstant aix\u00f2, encara que el finan\u00e7ament local \u00e9s central per a la sostenibilitat b\u00e0sica, s\u00f3n els ajuts i les col\u00b7laboracions de car\u00e0cter internacional, com els projectes europeus, els que et fan situar-te en un altre llindar. Guiades per I Can\u2019t Dance entrem a formar part de la xarxa de performance Corpus, finan\u00e7ada per Europa Creativa entre 2011 i 2017 i on \u00e9rem l’estructura m\u00e9s petita, en contrast amb la Tate Modern de Londres, per exemple .<\/p>\n

Actualment comptem amb el suport de la Foundation for Arts Initiatives – FFAI (Nova York) i la Culture of Solidarity Fund de l’European Cultural Fundation. Per\u00f2 la col\u00b7laboraci\u00f3 amb l’entorn ha estat fonamental, ja que ha afavorit el treball en xarxa amb espais i institucions locals com La Taller, Azkuna Zentroa Alh\u00f3ndiga Bilbao, el Museu de Belles Arts de Bilbao, BilbaoArte, BAD Bilbao – Festival de Teatre i Dansa Contempor\u00e0nia, Zinebi – Festival Internacional de Cinema Documental i Curtmetratge de Bilbao i, recentment, amb el programa de col\u00b7laboraci\u00f3 cultural entre Bilbao i Santander Bertatik Bertara \/ Tan Cerca 2020.<\/p>\n

Pel que fa a nosaltres mateixes, Bulegoa z\/b ha estat sempre una part important de les nostres economies individuals, per\u00f2 no l’\u00fanica. Amb el temps, hem trobat maneres de compatibilitzar les feines i traject\u00f2ries de cadascuna i integrar-les al desenvolupament de Bulegoa z\/b, tot i que la revisi\u00f3 d’aquest equilibri \u00e9s constant. Totes ens dediquem a la doc\u00e8ncia en contextos universitaris i treballem en altres projectes de car\u00e0cter acad\u00e8mic o cultural.<\/p>\n

Seguim subratllant la import\u00e0ncia d’un finan\u00e7ament p\u00fablic que es gestioni de forma independent, i tractant de mantenir formes econ\u00f2miques equilibrades i responsables que generin condicions econ\u00f2miques dignes per a nosaltres i les persones amb qui treballem. Per aix\u00f2, sempre remunerem als qui participen als nostres programes i activitats, o a les seves diferents etapes de producci\u00f3. Entenem que la nostra feina ha de ser valorada com a tal: no nom\u00e9s de manera simb\u00f2lica i econ\u00f2mica, sin\u00f3 propiciant una forma de vida digna, en qu\u00e8 la gesti\u00f3 del temps, per exemple, \u00e9s fonamental.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Grup de lectures cosmopol\u00edtiques per Olatz Gonz\u00e1lez Abrisketa i Susana Carro (2017)<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Exposici\u00f3 El Contrato en Azkuna Zentroa (Alh\u00f3ndiga Bilbao), 2014. Foto: Jaime Gartzia.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Festa d’aniversari de Bulegoa z\/b (2011)<\/p><\/div>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire –Us afecta l’embolic progressiu dels processos burocr\u00e0tics, que \u00faltimament amena\u00e7a amb produir un curtcircuit en l’activitat cultural per ofegament administratiu? Heu considerat el patrocini privat per esquivar aquest problema?<\/strong><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>Al Pa\u00eds Basc vam assistir, com a tot arreu, a una burocratitzaci\u00f3 cada vegada m\u00e9s gran dels processos i, sobretot, a una multiplicaci\u00f3 dels indicadors d’avaluaci\u00f3. Per descomptat, estem entravessades per aix\u00f2, igual que vinculades a intents precaris i fallits de tecnologitzaci\u00f3 i informatitzaci\u00f3 dels processos administratius, pol\u00edtiques de qualitat i implantaci\u00f3 de processos interns de control. Alhora, la nostra feina de gesti\u00f3 i el seu aprenentatge tamb\u00e9 ens han forjat amb gran resist\u00e8ncia i amb fortalesa per a aconseguir recursos. La insist\u00e8ncia i el coneixement de les institucions p\u00fabliques, que en \u00faltima inst\u00e0ncia estan dirigides i gestionades per persones, permeten habitar aquests territoris complexos. \u00d2bviament, parlar de subvencions de car\u00e0cter municipal, per exemple, no t\u00e9 res a veure amb gestionar fons europeus, que requereix molta m\u00e9s experi\u00e8ncia i coneixements. Per\u00f2 ens movem en aquestes maneres diferents de gesti\u00f3 i, en la mesura en qu\u00e8 l’obtenci\u00f3 de fons i recursos recompensa, en tot o en part, el nostre esfor\u00e7, seguim endavant.<\/p>\n

Per ara no ens hem llan\u00e7at al patrocini privat; ens interessa m\u00e9s provar vies de cofinan\u00e7ament internacional, perqu\u00e8 impliquen di\u00e0leg i col\u00b7laboraci\u00f3 amb altres espais i contextos. Hi va haver un moment en qu\u00e8 tem\u00edem un possible gir de les pol\u00edtiques de subvenci\u00f3 p\u00fablica cap al suport a les anomenades \u201cind\u00fastries creatives\u201d, una opci\u00f3 que en realitat segueix estant present i que, com hem vist \u2014i a Catalunya ha quedat clar\u2014 no genera teixit art\u00edstic, sin\u00f3 que instrumentalitza l’art i la cultura per a altres fins de transformaci\u00f3 i turistificaci\u00f3<\/em> urbana. Esperem que aquesta nova crisi faci veure a l’administraci\u00f3 p\u00fablica que aquest no \u00e9s el cam\u00ed: necessitem escenes art\u00edstiques sostenibles.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Espai de Bulegoa z\/b (2020)<\/p><\/div>\n

M\u00e9la D\u00e1vila Freire – Com \u00e9s el vostre present, en aquests moments cr\u00edtics de pand\u00e8mia i aturada vital i cultural? I com imagineu el futur de Bulegoa z\/b?<\/span><\/b><\/p>\n

Bulegoa z\/b –\u00a0<\/strong>Vam n\u00e9ixer en crisi, i amb aquesta pand\u00e8mia hem enfortit la nostra estructura sense que, de moment, ens haguem vist m\u00e9s afectades que altres sectors o estructures. Per descomptat, encara cal esperar almenys dos anys per con\u00e8ixer les conseq\u00fc\u00e8ncies reals, per\u00f2 per ara seguim a la superf\u00edcie. I la robustesa del nostre context, tant a nivell material com afectiu i simb\u00f2lic, \u00e9s probablement la que ha perm\u00e8s que arribem al moment actual amb una fortalesa que en altres territoris no s’ha donat.<\/p>\n

Encara no hem aconseguit una estabilitat real, per\u00f2 sabem que la inestabilitat \u00e9s inherent a l’opci\u00f3 independent. Cada vegada que demanem una subvenci\u00f3, ens entra una sensaci\u00f3 de p\u00e0nic en pensar que podem quedar-nos-en sense. El cas \u00e9s que ja han passat deu anys, i al nostre voltant tampoc no veiem m\u00e9s estabilitat institucional… S\u00f3n temps dif\u00edcils per a tothom, per\u00f2 el que hem primat fins ara ha estat la continu\u00eftat.<\/p>\n

Probablement, l’actual independ\u00e8ncia de Bulegoa z\/b ve marcada per un estil propi que conflueix en les pr\u00e0ctiques d’aquests anys, que converteix l’oficina en instituci\u00f3 i alhora el lloc on podem seguir experimentant, provant i arriscant, al marge \u2014o en el marge\u2014 de pautes i l\u00f2giques mercantils o productives. El fet que passats aquests anys es reconegui Bulegoa z\/b com a part del paisatge d’estructures estables del context local possibilita la seva continu\u00eftat al marge que Leire Vergara, Miren Jaio o Beatriz Cavia estiguin en el projecte. Aix\u00f2 ens fa feli\u00e7os, ja que implica que haurem estat capa\u00e7os de transmetre un llegat. Per\u00f2 ara mateix, m\u00e9s que la idea d’una\/la reproducci\u00f3 a futur, el que m\u00e9s ens ocupa i preocupa \u00e9s seguir mantenint Bulegoa z\/b en peus.<\/p>\n

I sabem que mantenir-se en peus no dep\u00e8n nom\u00e9s dels esfor\u00e7os que hi posem, o del major o menor finan\u00e7ament que rebem. Bulegoa z\/b existeix i \u00e9s com \u00e9s, en bona mesura, gr\u00e0cies a l’escena en qu\u00e8 sorgeix. Des que vam obrir les portes de l’oficina, la nostra primera c\u00f2mplice i interlocutora ha estat la comunitat art\u00edstica local, el nostre suport i context durant tots aquests anys. Tenim la sort de formar part d’una escena art\u00edstica rica i complexa com la del Pa\u00eds Basc, en qu\u00e8 el nivell de discussi\u00f3 \u00e9s gran i els artistes s\u00f3n participants centrals i actius del debat. No \u00e9s possible explicar Bulegoa z\/b sense obrir l’enquadrament, i veure qu\u00e8 \u00e9s tot el que ens envolta i en qu\u00e8 ens recolzem.<\/p>\n

(Imatge destacada: Entrada de Bulegoa a trav\u00e9s d’una de les lents d’offerings<\/em>. Vinita Gatne (2021))<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bulegoa zenbaki barik \u00e9s una oficina d\u2019art i coneixement ubicada a Bilbao i centrada en l\u00ednies d\u2019investigaci\u00f3 com els processos d\u2019historitzaci\u00f3, la traducci\u00f3 cultural, la performativitat, el cos, el postcolonialisme,…<\/p>\n","protected":false},"author":2710,"featured_media":32465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6104],"tags":[],"coauthors":[6645],"acf":[],"yoast_head":"\nBulegoa z\/b – A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulegoa z\/b – A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bulegoa zenbaki barik \u00e9s una oficina d\u2019art i coneixement ubicada a Bilbao i centrada en l\u00ednies d\u2019investigaci\u00f3 com els processos d\u2019historitzaci\u00f3, la traducci\u00f3 cultural, la performativitat, el cos, el postcolonialisme,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-10T05:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T12:34:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mela D\u00e1vila Freire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mela D\u00e1vila Freire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mela D\u00e1vila Freire\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/\",\"name\":\"Bulegoa z\/b – A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-10T05:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T12:34:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/36dc0404850786a29537166ca9bf595e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulegoa z\/b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/36dc0404850786a29537166ca9bf595e\",\"name\":\"Mela D\u00e1vila Freire\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/ee99f0834f967e16ef03c13e392ce1bf\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b039aa09047cf9268c3e5134611b693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b039aa09047cf9268c3e5134611b693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mela D\u00e1vila Freire\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/mela-davila-freire\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulegoa z\/b – A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Bulegoa z\/b – A*Desk","og_description":"Bulegoa zenbaki barik \u00e9s una oficina d\u2019art i coneixement ubicada a Bilbao i centrada en l\u00ednies d\u2019investigaci\u00f3 com els processos d\u2019historitzaci\u00f3, la traducci\u00f3 cultural, la performativitat, el cos, el postcolonialisme,...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2021-05-10T05:00:51+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T12:34:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mela D\u00e1vila Freire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Mela D\u00e1vila Freire","Temps estimat de lectura":"11 minuts","Written by":"Mela D\u00e1vila Freire"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/","name":"Bulegoa z\/b – A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg","datePublished":"2021-05-10T05:00:51+00:00","dateModified":"2023-07-09T12:34:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/36dc0404850786a29537166ca9bf595e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/bulegoa-z-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulegoa z\/b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/36dc0404850786a29537166ca9bf595e","name":"Mela D\u00e1vila Freire","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/ee99f0834f967e16ef03c13e392ce1bf","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b039aa09047cf9268c3e5134611b693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b039aa09047cf9268c3e5134611b693?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mela D\u00e1vila Freire"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/mela-davila-freire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32486"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32505,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32486\/revisions\/32505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32486"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=32486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}