{"id":33839,"date":"2021-09-20T07:30:44","date_gmt":"2021-09-20T06:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/?p=33839"},"modified":"2023-07-09T14:33:50","modified_gmt":"2023-07-09T12:33:50","slug":"hablamos-marciano-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/","title":{"rendered":"PARLEM MARCI\u00c0"},"content":{"rendered":"<p>Dues dones de la mateixa generaci\u00f3, que probablement mai es van con\u00e8ixer. No obstant aix\u00f2, ambdues van viure a una dist\u00e0ncia relativament pr\u00f2xima a Su\u00efssa i, malgrat el seu diferent origen social, van desenvolupar una pr\u00e0ctica creativa en la cru\u00eflla de la curaci\u00f3 (cos i \u00e0nima), l&#8217;art i la recerca. Ambdues van dedicar la seva vida a estudiar el m\u00f3n i la naturalesa de l&#8217;\u00e9sser hum\u00e0 a trav\u00e9s de la concepci\u00f3 d&#8217;un sistema d&#8217;imatges polis\u00e8mic. L&#8217;univers d&#8217;Olga Fr\u00f6be-Kapteyn i Emma Kunz es va nodrir de l&#8217;inter\u00e8s per la ci\u00e8ncia i la biologia i de l&#8217;obertura a les cultures antigues i no occidentals, impregnades de dimensions espirituals. En temps de malestar social i pol\u00edtic, es van dedicar al seu art, creient en el seu poder curatiu i reencarnador. Un art que utilitza patrons geom\u00e8trics i simbolisme inspirats en la seva pr\u00e0ctica de teixir, imatges arquet\u00edpiques, ornaments i amb una minuciosa observaci\u00f3 del micro i macrocosmos que condueix a la imaginaci\u00f3 d&#8217;un cosmos singular.<\/p>\n<p>L&#8217;obra de totes dues dones ha sortit a la llum per a un ampli p\u00fablic de manera p\u00f2stuma. Algunes de les seves obres estan a punt de ser exposades al Museu Guggenheim de Bilbao o han estat el centre de diverses exposicions recents, convidant tamb\u00e9 a artistes contemporanis a dialogar directament o indirectament amb elles<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_33839_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Sis pintures sobre cartr\u00f3 d&#8217;Olga Fr\u00f6be-Kapteyn es presentaran a Bilbao (22.10.2021-27.02.2022) en el marc de l&#8217;exposici\u00f3 itinerant Elles font l&#8217;abstraction, Centre Pompidou&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_1');\">Continue reading<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_33839_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.\u00a0No obstant aix\u00f2, en els anys trenta, les &#8220;plaques de meditaci\u00f3&#8221; realitzades per Olga Fr\u00f6be-Kapteyn nom\u00e9s es van exposar durant algun temps en la nova sala de confer\u00e8ncies de casa seva. En els anys cinquanta, els diagrames a gran escala dibuixats en paper quadriculat per Emma Kunz penjaven sobreposats a les parets de la seva casa, prop de la muntanya S\u00e4ntis en Appenzell, llestos per a ser utilitzats i reutilitzats per al diagn\u00f2stic o la predicci\u00f3. Totes dues dones tenien tamb\u00e9 els seus <i>genius loci<\/i> que encara avui es poden visitar.<\/p>\n<p>Olga Fr\u00f6be-Kapteyn va n\u00e9ixer a Londres l&#8217;any 1881 en el si d&#8217;una fam\u00edlia burgesa d&#8217;origen holand\u00e8s. Va rebre una educaci\u00f3 superior a Zuric, primer en arts aplicades (va exposar una brusa brodada al Museu d&#8217;Arts Aplicades de Zuric l&#8217;any 1916), i despr\u00e9s en hist\u00f2ria de l&#8217;art abans de traslladar-se a Munic i Berl\u00edn amb el seu marit, un director d&#8217;orquestra que va morir en un accident aeri durant la Primera Guerra Mundial, deixant-la amb les seves dues filles bessones nounades. Va exercir una pr\u00e0ctica creativa (en el camp de la il\u00b7lustraci\u00f3 t\u00e8xtil i de llibres), per\u00f2 tamb\u00e9 com a organitzadora de salons culturals, on l&#8217;esoterisme i el sincretisme espiritual ja estaven en voga, i on les dones exercien un paper actiu. El 1920, es va traslladar definitivament a la Su\u00efssa italiana, a nom\u00e9s vint minuts del Monte Verit\u00e0; la col\u00f2nia d&#8217;artistes i lliurepensadors que promulgaven un estil de vida alternatiu i desaccelerat. All\u00ed, a la seva casa al costat del llac Maggiore, entre 1926 i 1934, Olga Fr\u00f6be-Kapteyn va realitzar al voltant de 200 quadres en un estil <i>Art d\u00e9co<\/i> refinat, geom\u00e8tric i il\u00b7luminat que sintetitzava s\u00edmbols orientals, cristians, per\u00f2 tamb\u00e9 teos\u00f2fics i m\u00edstics. Va revelar haver creat aquestes obres en un estat de meditaci\u00f3 en el qual tamb\u00e9 va imaginar, el 1927, la construcci\u00f3 d&#8217;un &#8220;temple&#8221; que prendria forma primer com a &#8220;Centre de Recerca Espiritual&#8221; amb la te\u00f2sofa Alice Ann Bailey, i que despr\u00e9s es convertiria en el projecte <em>Eranos<\/em>, marcat per la col\u00b7laboraci\u00f3 amb Carl Gustav Jung. <em>Eranos<\/em>, que significa banquet en grec, ser\u00e0 al llarg dels anys un lloc igualment \u00edntim per a les seves recerques sobre espiritualitat i simbolisme, i un laboratori col\u00b7lectiu per a confer\u00e8ncies interdisciplin\u00e0ries sobre la hist\u00f2ria de la cultura. El primer simposi d&#8217;<em>Eranos<\/em> es va celebrar el 1933, amb el tema &#8220;Ioga i meditaci\u00f3 a Orient i Occident&#8221;. En els anys seg\u00fcents va acollir, entorn de la seva taula rodona, a ponents com Mircea Eliade i Erwin Schr\u00f6dinger.<\/p>\n<p>Igual que en el cas de Hilma af Klint amb Rudolf Steiner, sembla que hi ha, per a l&#8217;art d&#8217;Olga Fr\u00f6be-Kapteyn, un abans i un despr\u00e9s de la seva trobada amb Carl Gustav Jung. Encara que els seus quadres han estat el tema principal de la seva correspond\u00e8ncia inicial, despr\u00e9s de les vives cr\u00edtiques de Jung, ella va decidir retirar les seves obres de la sala de confer\u00e8ncies i mantenir la seva creaci\u00f3 i presentaci\u00f3 m\u00e9s privades. A partir de 1934, va entrar progressivament en una nova fase figurativa i autobiogr\u00e0fica, abra\u00e7ant la idea d&#8217;una imaginaci\u00f3 activa amb la creaci\u00f3 d&#8217;una s\u00e8rie que va anomenar <em>Visions<\/em>.<\/p>\n<p>A partir de 1934, la fascinaci\u00f3 d&#8217;Olga Fr\u00f6be-Kapteyn per la iconografia la va portar tamb\u00e9 a crear un fons fotogr\u00e0fic tem\u00e0tic compost per unes 6.500 peces que abasten des de representacions de pintures, escultures, objectes, fins a s\u00edmbols de tot el m\u00f3n. Una gran part de la col\u00b7lecci\u00f3 es referia a l&#8217;arquetip de la Gran Mare, que ella mateixa es va encarregar de conservar en funci\u00f3 dels temes de la confer\u00e8ncia<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_33839_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Olga Fr\u00f6be Kapteyn va donar el seu arxiu d&#8217;imatges originals a l&#8217;Institut Warburg en 1954. Les representacions de Sant Crist\u00f2fol, Hermes, les imatges astrol\u00f2giques, la creu i els&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_2');\">Continue reading<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_33839_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n<div id=\"attachment_33795\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-33795\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-33795 size-full\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1494\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg 1000w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal-268x400.jpg 268w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal-768x1147.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-33795\" class=\"wp-caption-text\">Olga Fr\u00f6be Kapteyn, &#8220;El portal de la iniciaci\u00f3\u00b7, de Serigrafies de dibuix de meditaci\u00f3&#8221;, c. 1930, serigrafia en color sobre paper, 497 x 360 mm, \u00a9 The Eranos Foundation<\/p><\/div>\n<p>I qu\u00e8 hi ha d&#8217;Emma Kunz? Prop de Zuric, la pedrera romana de W\u00fcrenlos va ser el lloc on va fer extreure la pedra que componia la seva pols curativa &#8220;Aion A&#8221;, i on solia meditar. En l&#8217;actualitat, la gruta forma part del Centre Emma Kunz, constru\u00eft el 1986 per un antic pacient que tamb\u00e9 va obrir un museu amb les obres de Kunz el 1991. La &#8220;gruta&#8221; i el seu contingut han estat aquests tres \u00faltims anys un lloc d&#8217;experimentaci\u00f3 per a artistes contemporanis com Christodoulos Panayiotou, Lauryn Youden i Laura Viale<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_33839_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_3\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.artforum.com\/interviews\/christodoulos-panayiotou-talks-about-emma-kunz-79552\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vegeu l&#8217;entrevista a Christodoulos Panayiotou<\/a>, Artforum, abril de 2019; la <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-492259292\/lauryn-youden-emma-kunz-wave-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pe\u00e7a s\u00f2nica<\/a> de Lauryn Youden y la nova s\u00e8rie de frottages <a href=\"https:\/\/www.lauraviale.com\/WORKS\/49-inframondo-at-emma-kunz-grotto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Inframondo<\/em><\/a> de Laura Viale<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_33839_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n<p>Emma Kunz, va n\u00e9ixer l&#8217;any 1892, a Brittnau, al centre de la Su\u00efssa alemanya, en un context modest. Es va guanyar la vida treballant en una f\u00e0brica t\u00e8xtil i com a criada d&#8217;un pintor adinerat, que la va retratar com una musa pastoral. Dona de forta intu\u00efci\u00f3 i \u00e0vida d&#8217;aprenentatge, es mantenia informada dels temes cient\u00edfics i esot\u00e8rics que apareixien en les revistes de difusi\u00f3, parlava amb qu\u00edmics que l&#8217;ajudaven a elaborar els seus remeis i conreava la fascinaci\u00f3 pel nou m\u00f3n que s&#8217;obria a trav\u00e9s de la lent del seu microscopi. Quan la seva pr\u00e0ctica curativa i la seva forma de vida poc convencional (mai es va casar ni va tenir fills) van resultar massa sospitosos per als ve\u00efns, es va traslladar al petit cant\u00f3 de Appenzell, en l&#8217;extrem oriental de Su\u00efssa, on els remeiers alternatius eren, i continuen sent avui, ben acceptats.<\/p>\n<p>Emma Kunz va publicar una col\u00b7lecci\u00f3 de poemes <i>Vida <\/i>(<i>Leben<\/i>,1930) i el 1953 va autopublicar dos fullets te\u00f2rics gaireb\u00e9 id\u00e8ntics sobre els seus m\u00e8todes de dibuix: <i>El miracle de la revelaci\u00f3 creativa<\/i> i <i>Nous m\u00e8todes de dibuix<\/i>, tots dos subtitulats <i>Disseny i forma com a mesura, ritme, s\u00edmbol i transformaci\u00f3 del n\u00famero i del principi<\/i>. No obstant aix\u00f2, en la concisi\u00f3 de les seves explicacions es va mantenir cr\u00edptica, optant per no revelar com jugava amb els n\u00fameros en el centre de la seva pr\u00e0ctica ni com utilitzava el p\u00e8ndol, una eina que avui es conserva en el Centre Emma Kunz amb tres quaderns de notes i esbossos i m\u00e9s de 400 dibuixos realitzats des de 1938 fins a la seva mort. Els seus quaderns, no obstant aix\u00f2, ens informen que concebia les seves imatges com a registres del flux energ\u00e8tic en i al voltant dels cristalls, les plantes, els animals i els \u00e9ssers humans. Quant als seus processos de creaci\u00f3, no tenim m\u00e9s fonts que els informes dels testimonis oculars que tamb\u00e9 transmeten les seves cites que, comptades i recomptades, van contribuir a crear el seu personatge llegendari.<\/p>\n<p>Olga Fr\u00f6be-Kapteyn i Emma Kunz van utilitzar la pr\u00e0ctica creativa per a trobar respostes en l&#8217;ordre del m\u00f3n i materialitzar energies imponderables; en aquest \u00e0mbit van integrar eines de guia i processos autom\u00e0tics. La necessitat de reunir i organitzar imatges i fonts transculturals (tamb\u00e9 a trav\u00e9s de la representaci\u00f3 de figures de <i>mandales<\/i>) va ser realitzada per Fr\u00f6be-Kapteyn en el seu escriptori, amb la m\u00e0quina d&#8217;escriure i la fotografia d&#8217;una vella rosa dels vents davant els ulls, quan no estava utilitzant una llarga agulla per a seleccionar imatges en diverses biblioteques o consultant l&#8217;<i>I Ching<\/i>, el llibre endevinatori xin\u00e8s de les revelacions. Emma Kunz, segons relata la seva antiga pacient, dibuixava dempeus, utilitzant la quadr\u00edcula del paper mil\u00b7limetrat fixat sobre la taula per a marcar els centres de gravetat seguint les formes virtuals del seu p\u00e8ndol sobre una taula de fusta. A continuaci\u00f3, &#8220;teixia&#8221; amb una regla i llapis una xarxa de l\u00ednies pulsants en un estat de concentraci\u00f3 que podia portar a la seva ment imatges en les quals veia les forces operants en la naturalesa. Una vegada que ho aconseguia, Kunz reutilitzava els seus dibuixos per a noves interpretacions (que mai anotava). Tamb\u00e9 reprodu\u00efa i emmarcava els seus dibuixos, a menor escala, i a vegades els oferia als seus pacients, potser com a talismans.<\/p>\n<div id=\"attachment_33792\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-33792\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-33792 size-full\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/EK_at_her_desK.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"985\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/EK_at_her_desK.jpg 1000w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/EK_at_her_desK-406x400.jpg 406w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/EK_at_her_desK-768x756.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-33792\" class=\"wp-caption-text\">Werner Schoch, &#8220;Emma Kunz at her desk&#8221;, 1953, Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden<\/p><\/div>\n<p>El m\u00f3n de l&#8217;art redescobreix avui aquestes influents figures del passat en el context de les seves emblem\u00e0tiques &#8220;germanes majors&#8221; Hilma af Klint, Georgina Houghton, Agnes Pelton i Josefa Tolr\u00e0, entre altres<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_33839_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Vegeu, per exemple, l&#8217;exposici\u00f3 Alma. Mediums y Visionarias\u00a0comissariada per Pilar Bonet, al Es Baluard Museu, Palma de Mallorca (2019) i les activitats de Visionary Women Art Research Group.&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_33839_1('footnote_plugin_reference_33839_1_4');\">Continue reading<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_33839_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_33839_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.\u00a0La progressiva valoritzaci\u00f3 del treball de les dones, les visions posthumanistes i hol\u00edstiques del m\u00f3n, per\u00f2 tamb\u00e9 l&#8217;ampliaci\u00f3 de la categoritzaci\u00f3 de l&#8217;art i les espiritualitats, juguen avui dia un paper en la posada en valor d&#8217;una creativitat fins fa poc marginada. Creativitat que en molts sentits hauria anticipat els debats sobre el poder i les funcions de l\u2019art. No obstant aix\u00f2, el coneixement de la seva obra avan\u00e7a amb lentitud i, a vegades, amb fonts lacunars. El seu art, les seves recerques i les seves figures s&#8217;obren llavors a projeccions especulatives i di\u00e0legs art\u00edstics que impulsen una for\u00e7a creativa pr\u00f2pia i ens fan reflexionar sobre la nostra societat en un temps passat i futur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(Foto destacada: Olga Fr\u00f6be Kapteyn, <em>El portal de la iniciaci\u00f3<\/em>,<em> de Serigrafies de dibuix de meditaci\u00f3,<\/em> c. 1930, serigrafia en color sobre paper, 497 x 360 mm, \u00a9 The Eranos Foundation)<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p>Bibliografia:<\/p>\n<p>BONNEFOIT R\u00e9gine and PETRUCCI Sara (ed.), <em>Zahl, Rhythmus, Wandlung. Emma Kunz und Gegenwartskunst \/Nombre, rythme, transformation. Dialogues contemporains avec Emma Kunz<\/em>, cat.exp. Kunsthalle Ziegelh\u00fctte Appenzell (26.04. \u2013 25.10.2020), Appenzell\u00a0: Gebert\u00a0Stiftung\/G\u00f6ttingen\u00a0: Steidl, 2020.<\/p>\n<p>AFSCHAR Yasmin (ed.), <em>Kosmos\u00a0Emma\u00a0Kunz\u00a0: eine Vision\u00e4rin im Dialog mit zeitgen\u00f6ssischer Kunst =Emma\u00a0Kunz\u00a0cosmos: a visionary in dialogue with contemporary art, Z\u00fcrich<\/em>: Scheidegger &amp; Spiess, 2021.<\/p>\n<p>BERNARDINI Riccardo,\u00a0<em>Jung a Eranos. Il progetto della psicologia complessa,<\/em> Milan: Franco Angeli, 2011.<\/p>\n<p>BERNARDINI Riccardo and MERLINI Fabio, \u201cOlga Fr\u00f6be-Kapteyn (1881-1962): a Woman\u2019s individuation Process trough Images at the Origins of the Eranos Conferences\u201d, in: <em>ARAS connections<\/em>, n\u00b04, 2020, pp. 1-19.<\/p>\n<p>HACKL Hans Thomas, <em>An alternative Intellectual History of the Twentieth Century<\/em>, Routledge, 2013.<\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_33839_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_33839_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_33839_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_33839_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_33839_1('footnote_plugin_tooltip_33839_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_33839_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Sis pintures sobre cartr\u00f3 d&#8217;Olga Fr\u00f6be-Kapteyn es presentaran a Bilbao (22.10.2021-27.02.2022) en el marc de l&#8217;exposici\u00f3 itinerant <em>Elles font l&#8217;abstraction<\/em>, Centre Pompidou (05.05 -23.8.2021). Algunes obres i part de l&#8217;arxiu reunit per Olga Fr\u00f6be-Kapteyn es van presentar durant les exposicions <em>La Gran Mare<\/em> (Palazzo Reale, Mil\u00e0, 2015) i <em>The Keeper<\/em> (New Museum, Nova York, 2016). Tretze de les seves obres s&#8217;exhibeixen de forma permanent en l&#8217;exposici\u00f3 restaurada <em>The Breast of Truth<\/em>, comissariada per Harald Szeemann el 1978, al Museu Casa Anatta, Monte Verit\u00e0, a Ascona. Encara no hi ha cap monografia. Els dibuixos d&#8217;Emma Kunz han rebut un reconeixement mundial, concretant d&#8217;alguna manera una cita que se li atribueix sovint i que informa que les seves imatges estan pensades per al segle XXI.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_33839_1('footnote_plugin_tooltip_33839_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_33839_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Olga Fr\u00f6be Kapteyn va donar el seu <a href=\"https:\/\/wayback.archive-it.org\/16107\/20210312213631\/http:\/\/blog.wellcomelibrary.org\/2016\/01\/western-mandalas-in-the-cary-baynes-archive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">arxiu d&#8217;imatges originals<\/a> a l&#8217;Institut Warburg en 1954. Les representacions de Sant Crist\u00f2fol, Hermes, les imatges astrol\u00f2giques, la creu i els mandales occidentals van ser temes de la seva recerca<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_33839_1('footnote_plugin_tooltip_33839_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_33839_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.artforum.com\/interviews\/christodoulos-panayiotou-talks-about-emma-kunz-79552\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vegeu l&#8217;entrevista a Christodoulos Panayiotou<\/a>, Artforum, abril de 2019; la <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-492259292\/lauryn-youden-emma-kunz-wave-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pe\u00e7a s\u00f2nica<\/a> de Lauryn Youden y la nova s\u00e8rie de frottages <a href=\"https:\/\/www.lauraviale.com\/WORKS\/49-inframondo-at-emma-kunz-grotto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Inframondo<\/em><\/a> de Laura Viale<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_33839_1('footnote_plugin_tooltip_33839_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_33839_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><span style=\"font-size: 16px;\">Vegeu, <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">per <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">exemple<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">, l&#8217;exposici\u00f3 <em><a href=\"https:\/\/www.esbaluard.org\/en\/exposicion\/alma-soul-mediums-and-visionaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alma. Mediums y Visionarias<\/a><\/em>\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">comissariada <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">per Pilar <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Bonet<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">, al <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Es Baluard <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Museu<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">, Palma de <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Mallorca <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">(<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">2019<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">) <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">i <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">les <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">activitats <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">de <a href=\"http:\/\/www.visionarywomen-art.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visionary Women Art Research Group<\/a><\/span><span style=\"font-size: 16px;\">. <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Notar <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">que el tema <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">de l&#8217;exposici\u00f3 central <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">de la propera <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Biennal <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">d&#8217;art <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">de Ven\u00e8cia <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">comissariat <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">per <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Cec\u00edlia <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Alemani <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">es basa <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">en el llibre <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">de <\/span><a href=\"https:\/\/www.labiennale.org\/en\/art\/2022\/statement-cecilia-alemani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leonora Carrington: <em>The Milk of Dreams<\/em><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_33839_1() { jQuery('#footnote_references_container_33839_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_33839_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_33839_1() { jQuery('#footnote_references_container_33839_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_33839_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_33839_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_33839_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_33839_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_33839_1(); } } function footnote_moveToReference_33839_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_33839_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_33839_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_33839_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dues dones de la mateixa generaci\u00f3, que probablement mai es van con\u00e8ixer. No obstant aix\u00f2, ambdues van viure a una dist\u00e0ncia relativament pr\u00f2xima a Su\u00efssa i, malgrat el seu diferent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2729,"featured_media":33796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6122],"tags":[],"coauthors":[6661],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dues dones de la mateixa generaci\u00f3, que probablement mai es van con\u00e8ixer. No obstant aix\u00f2, ambdues van viure a una dist\u00e0ncia relativament pr\u00f2xima a Su\u00efssa i, malgrat el seu diferent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-20T06:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T12:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Petrucci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Petrucci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Sara Petrucci\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/\",\"name\":\"PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-20T06:30:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T12:33:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ad6cac9d43bcbebba427be0159a6227b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARLEM MARCI\u00c0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ad6cac9d43bcbebba427be0159a6227b\",\"name\":\"Sara Petrucci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/0a53b06243e6d47ac6604e5cde6007d8\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba76263ce6e6e731991cb6022b4eeefc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba76263ce6e6e731991cb6022b4eeefc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sara Petrucci\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/sarapetrucci\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk","og_description":"Dues dones de la mateixa generaci\u00f3, que probablement mai es van con\u00e8ixer. No obstant aix\u00f2, ambdues van viure a una dist\u00e0ncia relativament pr\u00f2xima a Su\u00efssa i, malgrat el seu diferent...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2021-09-20T06:30:44+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T12:33:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1494,"url":"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara Petrucci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Sara Petrucci","Temps estimat de lectura":"10 minuts","Written by":"Sara Petrucci"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/","name":"PARLEM MARCI\u00c0 &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg","datePublished":"2021-09-20T06:30:44+00:00","dateModified":"2023-07-09T12:33:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ad6cac9d43bcbebba427be0159a6227b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OFK_initiation_portal.jpg","width":1000,"height":1494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/hablamos-marciano-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARLEM MARCI\u00c0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ad6cac9d43bcbebba427be0159a6227b","name":"Sara Petrucci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/0a53b06243e6d47ac6604e5cde6007d8","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba76263ce6e6e731991cb6022b4eeefc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba76263ce6e6e731991cb6022b4eeefc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sara Petrucci"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/sarapetrucci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2729"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33839"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33841,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33839\/revisions\/33841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33839"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}