{"id":7890,"date":"2013-06-18T02:02:00","date_gmt":"2013-06-18T02:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/06\/18\/relats-art-i-periegesis\/"},"modified":"2013-06-18T02:02:00","modified_gmt":"2013-06-18T02:02:00","slug":"relats-art-i-periegesis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/","title":{"rendered":"Relats: art i peri\u00e9gesis"},"content":{"rendered":"<p>Hist\u00f2ricament el Gran Khan venia a ser una mena de rang imperial que s&#8217;atribu\u00efa a aquell que ocupava el c\u00e0rrec d&#8217;emperador en la cultura antiga mongola i turca. Aquesta mateixa figura \u00e9s la utilitzada per Italo Calvino en el seu llibre <em>Les ciutats invisibles<\/em>, en qu\u00e8, rememorant el <em>Llibre de les Meravelles<\/em> de Marco Polo, ve a crear un relat estructurat en nou cap\u00edtols. Calvino, fent \u00fas del seu estil literari combinatori, crea una hist\u00f2ria en la qual el viatjant veneci\u00e0 explica a Kublai Khan, emperador dels t\u00e0rtars, com s\u00f3n les ciutats del seu imperi. All\u00f2 suggestiu del llibre \u00e9s la capacitat imaginativa de Marco Polo, ja que aquest inventa i fantasieja sobre detalls i escenes nom\u00e9s existents en la seva imaginaci\u00f3. Al\u00b7ludint a el fet d&#8217;escriure i a la pot\u00e8ncia narrativa del relat, Calvino emfatitza sobre com podem crear m\u00f3ns, com podem projectar desitjos i voluntats mitjan\u00e7ant el simple fet de narrar.<\/p>\n<p>La mostra que aquests dies (fins al 23 de juny) acull la <a href=\"http:\/\/www.gnam.beniculturali.it\/index.php?it\/21\/archivio-news\/237\/gran-kan-racconti-dartista-per-viaggiatori\">Galer\u00eda Nacional de Arte Moderno de Roma en col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Real Academia d\u2019Espanya a Roma<\/a>  es desvetlla tamb\u00e9 com una mena de relat alternatiu de viatge. Un viatge que transcorre en diverses direccions i a partir de diversos elements.<\/p>\n<p>Avelino Sala i Pelayo Varela, tots dos asturians, juntament amb Emilio Chapela, de M\u00e8xic, plantegen com l&#8217;art \u00e9s sempre una esp\u00e8cie de viatge, cap a l&#8217;altre i cap a si mateix, al seu torn, cada un dels projectes dialoga amb obres d&#8217;artistes italians situats entre el Renaixement i el segle XIX.<\/p>\n<p>La mostra, i d&#8217;aqu\u00ed de nou aquesta capacitat hermen\u00e8utica del projecte, gira al voltant de tres eixos. Cadascun d&#8217;ells assentat en ciutats diferents: Ven\u00e8cia, Flor\u00e8ncia i Roma. Els tres artistes parteixen en un sentit ple de l&#8217;experi\u00e8ncia basada en la peri\u00e9gesis hist\u00f2rica, ciutats que han estat arribada dels viatgers del Grand Tour per\u00f2 tamb\u00e9 ciutats que al llarg de la hist\u00f2ria han estat enclavament de successos que apuntalen el segle XX i XXI .<\/p>\n<p>Avelino Sala presenta l&#8217;obra <em>Po\u00e8tica de la fugida<\/em>, un v\u00eddeo que ens situa als afores de Roma, just per on va escapar el poeta Ezra Pound quan fugia dels partisans. En el v\u00eddeo, la int\u00e8rpret Noem\u00ed de Haro, toca la pe\u00e7a militar <em>Marxa sobre Roma<\/em> a l&#8217;inrev\u00e9s. Mitjan\u00e7ant aquesta acci\u00f3, planteja interrogants sobre la hist\u00f2ria i les seves contradiccions, sobre l&#8217;antisemitisme de Pound i sobre l&#8217;escapada. El t\u00edtol del v\u00eddeo suggereix, no exempt de po\u00e8tica, aquestes qualitats no impl\u00edcites: fugida, viatge, escapada. Apel\u00b7latius que designen com l&#8217;home pot ser arrossegat pels fets. La pe\u00e7a de Sala dialoga al seu torn amb <em>La Trasteverina uccisa d\u00f3na una bomba<\/em> (1850), de Gerolamo Induno. Imatge femenina que ens remet a la int\u00e8rpret del v\u00eddeo i alguna cosa m\u00e9s.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/60490046\" width=\"670\" height=\"377\" frameborder=\"0\" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen><\/iframe> <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/60490046\">PoeticadelaFuga<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/user4941719\">avelino sala<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>Pelayo Varela parteix de la tela de <em>Tranquillo Cremona Marco Polo davanti al Gran Khan dei Tartari<\/em> (1863), per utilitzar aquesta capacitat de la inventiva a qu\u00e8 al\u00b7lud\u00edem al principi, tot i que, en altres paraules, podem traduir tamb\u00e9 que aquesta capacitat imaginativa pot ser llegida a partir de la falta de veracitat o, fins i tot, com a manipulaci\u00f3 dels fets. A partir d&#8217;aqu\u00ed Varela se situa a la perif\u00e8ria de Flor\u00e8ncia i realitza una acci\u00f3 que ens remet a l&#8217;art per\u00f2 tamb\u00e9 a aquesta tipologia contempor\u00e0nia del viatge obligat. Immigrants intentant deixar enrere vides i hist\u00f2ries passades, de nou fugides i fugues. Al v\u00eddeo, que porta per t\u00edtol <em>Fake!<\/em>, assistim a una s\u00e8rie d&#8217;accions dutes a terme per immigrants xinesos. L&#8217;artista els proposa dibuixar, amb aquestes plantilles mitjan\u00e7ant les quals dibuixen noms propis per a nens, el nom d&#8217;alguns dels artistes m\u00e9s representatius de l&#8217;art contemporani. D&#8217;aquesta manera Varela inverteix el paper i permet q\u00fcestionar la ciutat renaixentista per\u00f2 tamb\u00e9 jugar amb la categoria de la falsedat.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7785\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png\" alt=\"Pelayo_Varela_Fake.png\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake-525x400.png 525w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<p>Finalment, Esteban Chapela, se situa a Ven\u00e8cia i reflexiona sobre el turisme massificat. No pot ser m\u00e9s apropiat per les dates en qu\u00e8 ens trobem. A la ja saturaci\u00f3 contempor\u00e0nia veneciana, afegim els milions de visitants que deixaran la seva empremta a la ciutat dels canals en aquests dies de Biennale. Chapela parteix de l&#8217;obra <em>Squeri a Sant Baseggio<\/em> (1886) de Pietro Fragiacomo i porta a terme una investigaci\u00f3 sobre la imatge que genera la ciutat. En aquesta ocasi\u00f3 s&#8217;erigeix la idea de viatge lligada al turisme per\u00f2 des d&#8217;aqu\u00ed, s&#8217;al\u00b7ludeix a la destrucci\u00f3 aur\u00e0tica de l&#8217;espai, al buit d&#8217;un subjecte que crema la hist\u00f2ria sense comprendre el lloc. Lloc ent\u00e8s com a empla\u00e7ament capa\u00e7 de narrar hist\u00f2ries si deixem l&#8217;espai necessari.<br \/>\nEl conjunt, ve a ser una mena de viatge sobre el viatge, amb anades i vingudes cap a l&#8217;art, la pr\u00e0ctica art\u00edstica, la hist\u00f2ria de l&#8217;art i la contemporane\u00eftat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hist\u00f2ricament el Gran Khan venia a ser una mena de rang imperial que s&#8217;atribu\u00efa a aquell que ocupava el c\u00e0rrec d&#8217;emperador en la cultura antiga mongola i turca. Aquesta mateixa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1264,"featured_media":7785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hist\u00f2ricament el Gran Khan venia a ser una mena de rang imperial que s&#8217;atribu\u00efa a aquell que ocupava el c\u00e0rrec d&#8217;emperador en la cultura antiga mongola i turca. Aquesta mateixa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-18T02:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Imma Prieto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Imma Prieto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Imma Prieto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/\",\"name\":\"Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png\",\"datePublished\":\"2013-06-18T02:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-18T02:02:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/29634bcffcd4ff26cb38f4b912fa7ac9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png\",\"width\":670,\"height\":510,\"caption\":\"Pelayo_Varela_Fake.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relats: art i peri\u00e9gesis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/29634bcffcd4ff26cb38f4b912fa7ac9\",\"name\":\"Imma Prieto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/fa7981506513b496b7813a191aad0133\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fffeaae2d9e56f1313bc7624720ff9c7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fffeaae2d9e56f1313bc7624720ff9c7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Imma Prieto\"},\"description\":\"Imma Prieto es cr\u00edtica de arte, comisaria independiente y profesora de Arte Contempor\u00e1neo y Nuevos Medios en ERAM. Lleva a\u00f1os reflexionando sobre los distintos contextos que caracterizan nuestra contemporaneidad. Cr\u00edtica, comisariado y docencia le permiten establecer di\u00e1logos desde diferentes perspectivas y objetivos, buscando puentes entre unos y otros.\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/inma_prieto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk","og_description":"Hist\u00f2ricament el Gran Khan venia a ser una mena de rang imperial que s&#8217;atribu\u00efa a aquell que ocupava el c\u00e0rrec d&#8217;emperador en la cultura antiga mongola i turca. Aquesta mateixa...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-06-18T02:02:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":510,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png","type":"image\/png"}],"author":"Imma Prieto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Imma Prieto","Temps estimat de lectura":"4 minuts","Written by":"Imma Prieto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/","name":"Relats: art i peri\u00e9gesis &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png","datePublished":"2013-06-18T02:02:00+00:00","dateModified":"2013-06-18T02:02:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/29634bcffcd4ff26cb38f4b912fa7ac9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Pelayo_Varela_Fake.png","width":670,"height":510,"caption":"Pelayo_Varela_Fake.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/relats-art-i-periegesis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relats: art i peri\u00e9gesis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/29634bcffcd4ff26cb38f4b912fa7ac9","name":"Imma Prieto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/fa7981506513b496b7813a191aad0133","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fffeaae2d9e56f1313bc7624720ff9c7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fffeaae2d9e56f1313bc7624720ff9c7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Imma Prieto"},"description":"Imma Prieto es cr\u00edtica de arte, comisaria independiente y profesora de Arte Contempor\u00e1neo y Nuevos Medios en ERAM. Lleva a\u00f1os reflexionando sobre los distintos contextos que caracterizan nuestra contemporaneidad. Cr\u00edtica, comisariado y docencia le permiten establecer di\u00e1logos desde diferentes perspectivas y objetivos, buscando puentes entre unos y otros.","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/inma_prieto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7890"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}