{"id":7894,"date":"2013-06-23T02:00:00","date_gmt":"2013-06-23T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/06\/23\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/"},"modified":"2013-06-23T02:00:00","modified_gmt":"2013-06-23T02:00:00","slug":"nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/","title":{"rendered":"El fal\u00b7lus d&#8217;Oteiza"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7870\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\" alt=\"dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13-595x400.jpg 595w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><br \/>\nPer en\u00e8sima vegada, escolto a la r\u00e0dio una tesi m\u00e9s que recolzada al Pa\u00eds Basc. El bon basc parla euskara, consumeix cultura basca (en euskara), i amb aquest fer, recupera espais per a una llengua minoritzada. B\u00e9. Per\u00f2 a m\u00e9s, el bon basc, el partidari de la normalitzaci\u00f3, \u00e9s ecologista i sobretot feminista. Al cap i a la fi, estem parlant de situacions de minoritzaci\u00f3, de lluites dels que volen aixecar el cap, i aquestes lluites, al Pa\u00eds Basc, no es poden dissociar.<\/p>\n<p>Donant-li encara voltes a la idea, en un <em>click<\/em> de ratol\u00ed, topo de front amb Oteiza. Amb el gran fal\u00b7lus de Jorge Oteiza. I tanta coher\u00e8ncia s&#8217;esquerda. De cop.<\/p>\n<p>Una caricatura del propi artista amb banyes de diable i un desproporcionat membre erecte, un fal\u00b7lus que a manera d&#8217;ariet pret\u00e9n enderrocar la porta d&#8217;un castell, un penis-pe\u00f3 d&#8217;escacs. Per\u00f2 tamb\u00e9 una dona amb les cames obertes: &#8220;La gran puta basca&#8221;. S\u00f3n alguns dels 50 dibuixos que configuren &#8220;<a href=\" http:\/\/www.ivam.es\/exposiciones\/2947-oteiza-intimo-secreto\">Oteiza \u00edntimo y secreto<\/a>&#8220;, l&#8217;exposici\u00f3 que oportunament -enguany se\u2019n compleixen deu de la mort del gran artista basc- s&#8217;acaba d&#8217;inaugurar a l&#8217;IVAM, Institut Valenci\u00e0 d&#8217;Art Modern.<\/p>\n<p>Deu anys mort, cinquanta anys des que publiqu\u00e9s &#8220;Quousque tandem&#8230;! Ensayo de interpretaci\u00f3n est\u00e9tica del alma vasca&#8221;, i segueix suscitant pol\u00e8mica. I \u00e9s que abans fins i tot que els dibuixos estiguessin penjats, es va posar en dubte l&#8217;autoria dels mateixos, aix\u00ed com el procediment dut a terme per organitzar la mostra. S&#8217;ha parlat fins i tot d&#8217;estrat\u00e8gies comercials per elevar el preu dels <em>oteizas<\/em>. L&#8217;exposici\u00f3 ha estat comissariada per Francisco Calvo Serraller, exdirector del Prado, president del patronat de la Fundaci\u00f3 Oteiza (tamb\u00e9 membre del consell de l&#8217;IVAM), per\u00f2 sense el suport del <a href=\" http:\/\/www.museooteiza.org \/\">Museu Oteiza<\/a>, principal centre de recerca de la figura i l&#8217;obra de l&#8217;escultor. Aix\u00ed ho explica el periodista I\u00f1igo Astiz en un article recentment publicat al diari &#8220;Berria&#8221;. A m\u00e9s, l&#8217;hereva de l&#8217;artista, Pilar Oteiza, titlla la mostra d\u2019&#8221;ultratjant&#8221;, i ha assegurat a aquest diari que aquesta viola el dret a l&#8217;honor d&#8217;Oteiza. Segons ella, els dibuixos no s\u00f3n obra acabada, sin\u00f3 part del proc\u00e9s de creaci\u00f3.<\/p>\n<p>Malgrat tot, s&#8217;ha venut com a obra in\u00e8dita, la m\u00e9s escandalosa. Fonamentalment els dibuixos que conformen el primer dels quatre grups en qu\u00e8 es divideix l&#8217;exposici\u00f3, el del \u00f2rgans sexuals magnificats i l&#8217;enuig pol\u00edtic: a m\u00e9s dels ja esmentats, Jorge Oteiza ejaculant sobre la bandera espanyola, o donant pel cul a Franco, un gland enorme partint en dos un cartell en qu\u00e8 es llegeix ETA. Es tracta de &#8220;l&#8217;Oteiza m\u00e9s provocador&#8221;.<\/p>\n<p>Per\u00f2 all\u00f2 escandal\u00f3s no s\u00f3n els dibuixos. El que \u00e9s escandal\u00f3s \u00e9s que es consideri que mostren al Oteiza m\u00e9s provocador. El m\u00e9s pertorbador, l&#8217;inc\u00f2mode. Aquesta \u00e9s una afirmaci\u00f3 com a m\u00ednim beata. L\u2019exposada a l&#8217;IVAM, sigui quina sigui la seva autoria i la seva intenci\u00f3, \u00e9s obra del gran mascle, el fal\u00f2crata. De vegades resulta f\u00e0cil tombar grans esl\u00f2gans. Tant com trencar coherents teories identit\u00e0ries.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per en\u00e8sima vegada, escolto a la r\u00e0dio una tesi m\u00e9s que recolzada al Pa\u00eds Basc. El bon basc parla euskara, consumeix cultura basca (en euskara), i amb aquest fer, recupera&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1286,"featured_media":7870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El fal\u00b7lus d&#039;Oteiza &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El fal\u00b7lus d&#039;Oteiza &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per en\u00e8sima vegada, escolto a la r\u00e0dio una tesi m\u00e9s que recolzada al Pa\u00eds Basc. El bon basc parla euskara, consumeix cultura basca (en euskara), i amb aquest fer, recupera...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-23T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"451\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/\",\"name\":\"El fal\u00b7lus d'Oteiza &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-23T02:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-23T02:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\",\"width\":670,\"height\":451,\"caption\":\"dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El fal\u00b7lus d&#8217;Oteiza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5\",\"name\":\"Leire Ventas Aldabaldetreku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/641b84d02c036ce59eb9ee20ec187eb6\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Leire Ventas Aldabaldetreku\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/ventas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El fal\u00b7lus d'Oteiza &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El fal\u00b7lus d'Oteiza &#8211; A*Desk","og_description":"Per en\u00e8sima vegada, escolto a la r\u00e0dio una tesi m\u00e9s que recolzada al Pa\u00eds Basc. El bon basc parla euskara, consumeix cultura basca (en euskara), i amb aquest fer, recupera...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-06-23T02:00:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":451,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leire Ventas Aldabaldetreku","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Leire Ventas Aldabaldetreku","Temps estimat de lectura":"3 minuts","Written by":"Leire Ventas Aldabaldetreku"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/","name":"El fal\u00b7lus d'Oteiza &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg","datePublished":"2013-06-23T02:00:00+00:00","dateModified":"2013-06-23T02:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg","width":670,"height":451,"caption":"dibujos-eroticos-de-jorge-oteiza-13.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-el-falo-de-oteiza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El fal\u00b7lus d&#8217;Oteiza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5","name":"Leire Ventas Aldabaldetreku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/641b84d02c036ce59eb9ee20ec187eb6","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Leire Ventas Aldabaldetreku"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/ventas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7894"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7894"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}