{"id":8326,"date":"2013-10-29T02:00:00","date_gmt":"2013-10-29T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/10\/29\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/"},"modified":"2013-10-29T02:00:00","modified_gmt":"2013-10-29T02:00:00","slug":"nueva-traduccion-un-futuro-que-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/","title":{"rendered":"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-8273\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg\" alt=\"cache2830930.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930-595x396.jpg 595w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<p>Daniel Garc\u00eda And\u00fajar presenta <a href=\"http:\/\/www.casasinfin.com\/daniel-g-andujar\/\"><em>Photo Collection<\/em><\/a>  a la galeria Casa sin fin, a Madrid: un conjunt de fotografies que van sorgir l\u2019any 1996 a partir de la visita que va fer a diferents p\u00e0gines web que feien refer\u00e8ncia a la paraula &#8220;fotografia&#8221; i que van quedar emmagatzemades a la mem\u00f2ria cau del seu ordinador. Despr\u00e9s, va imprimir i va bolcar aquestes mateixes imatges a l&#8217;espai virtual, posant aix\u00ed en dubte la seva autoria, origen i propietat.<\/p>\n<p>Per a l&#8217;exposici\u00f3, Daniel Garc\u00eda And\u00fajar ha recuperat aquestes fotografies del seu ordinador, les ha seleccionat i impr\u00e8s en petit format, en una resoluci\u00f3 m\u00ednima, tal com van quedar emmagatzemades. Es tracta de representacions de cossos que no segueixen cap jerarquia i on ens trobem imatges que ens remeten a la hist\u00f2ria de la fotografia, a la cultura popular i fins i tot a la pornografia, a causa de la poca precisi\u00f3 que tenien encara els cercadors i la dificultat de trobar imatges en aquell moment a la xarxa.<\/p>\n<p>Amb independ\u00e8ncia de la decisi\u00f3 de l&#8217;artista de mostrar ara aquestes imatges en un context diferent per al qual van ser pensades -internet- i en un format f\u00edsic i no virtual, les fotografies pertanyen a un projecte que ens remet a un futur que ja va passar i que emper\u00f2 \u00e9s present. La col\u00b7lecci\u00f3 forma part d&#8217;un treball m\u00e9s ampli i ambici\u00f3s que And\u00fajar va crear l\u2019any 1996, el ja m\u00edtic <a href=\"http:\/\/www.irational.org\/tttp\/primera.html\"><em>Techologies to the people \u00ae<\/em><\/a>, allotjat a l\u2019espai Irational.org, l&#8217;anartivista Heath Bunting. <em>Technologies to the people<\/em> era una empresa fict\u00edcia a manera de plataforma web on l&#8217;artista acostava suposadament la tecnologia als m\u00e9s desfavorits, i on, a partir del conegut lema hacker &#8220;la informaci\u00f3 vol ser lliure&#8221;, q\u00fcestionava els l\u00edmits de la informaci\u00f3 legal, el suposat acc\u00e9s de tothom a la xarxa, aix\u00ed com la suposada interactivitat de la mateixa.<\/p>\n<p>En aquells anys, principis dels noranta, un &#8220;nou art&#8221; emergia destinat a complir les promeses de les Avantguardes i les utopies situacionistes, tot i que, com era de suposar, es quedaria en aix\u00f2, en utopies o futurotopies. Daniel Garcia And\u00fajar, aix\u00ed com molts altres artistes i col\u00b7lectius, entre ells, Luther Blisset, el grup RTmark, The Yes Men, Critical Art Ensemble, Antoni Muntadas i el seu projecte <em>The File Room<\/em>, comen\u00e7aven a q\u00fcestionar per aquella mateixa \u00e8poca la xarxa i les promeses de democratitzaci\u00f3 que havien sorgit amb ella, a trav\u00e9s de la pr\u00e0ctica art\u00edstica i l&#8217;acci\u00f3 directa a l&#8217;entorn virtual.<\/p>\n<p>L&#8217;euf\u00f2ria va ser breu i la majoria arribem tard. Al 1999, cinc anys despr\u00e9s que el col\u00b7lectiu art\u00edstic Critical Art Ensemble proclam\u00e9s que els carrers estaven morts i trasllad\u00e9s el seu camp d&#8217;acci\u00f3 a l&#8217;autopista cibern\u00e8tica, el poeta i activista Hakim Bay deia ad\u00e9u a les xarxes, durant el transcurs de les Jornades &#8220;Incid\u00e8ncies i dissid\u00e8ncies, Utopies i anti-utopies de la cibercultura&#8221;, organitzades per la Universitat d&#8217;Alacant. &#8220;Jo esperava m\u00e9s i molta gent tamb\u00e9 &#8221; van ser les paraules triades per acomiadar-se d&#8217;un espai virtual que havia frustrat les seves expectatives neo-llibert\u00e0ries, quan molts de nosaltres est\u00e0vem encara per descobrir el que era Internet, cre\u00e0vem el nostre primer compte de correu electr\u00f2nic i balbucej\u00e0vem en les nostres primeres converses via xat.<\/p>\n<p>Internet possibilita noves formes de relacionar-nos, d&#8217; organitzar-nos i un acc\u00e9s a la informaci\u00f3 impensable fins ara, tot i que com observa Daniel Innerarity, &#8220;el fet que el poder estigui descentralitzat o sigui dif\u00fas, no vol dir que n\u2019hi hagi menys de poder, que siguem m\u00e9s lliures i que la democr\u00e0cia sigui de millor qualitat&#8221;. No obstant aix\u00f2, a difer\u00e8ncia de Bay, avui podem afirmar que esperem m\u00e9s i que som m\u00e9s, molts m\u00e9s, -dins i fora de la xarxa-, encara que no siguem capa\u00e7os encara d&#8217;enunciar aquest &#8220;som&#8221; ni comprendre encara el seu veritable abast.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Garc\u00eda And\u00fajar presenta Photo Collection a la galeria Casa sin fin, a Madrid: un conjunt de fotografies que van sorgir l\u2019any 1996 a partir de la visita que va&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1246,"featured_media":8273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daniel Garc\u00eda And\u00fajar presenta Photo Collection a la galeria Casa sin fin, a Madrid: un conjunt de fotografies que van sorgir l\u2019any 1996 a partir de la visita que va...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-29T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"446\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosa Naharro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosa Naharro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rosa Naharro\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/\",\"name\":\"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-29T02:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-29T02:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/14f668c2e5b5867229915ebb06be4809\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg\",\"width\":670,\"height\":446,\"caption\":\"cache2830930.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/14f668c2e5b5867229915ebb06be4809\",\"name\":\"Rosa Naharro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/2548225ca38bf7bd6e5af0e2ddf9a184\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/787e8acbedaaa1795314f5a98c4a574e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/787e8acbedaaa1795314f5a98c4a574e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rosa Naharro\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/rosana\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk","og_description":"Daniel Garc\u00eda And\u00fajar presenta Photo Collection a la galeria Casa sin fin, a Madrid: un conjunt de fotografies que van sorgir l\u2019any 1996 a partir de la visita que va...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-10-29T02:00:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":446,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosa Naharro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Rosa Naharro","Temps estimat de lectura":"3 minuts","Written by":"Rosa Naharro"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/","name":"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg","datePublished":"2013-10-29T02:00:00+00:00","dateModified":"2013-10-29T02:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/14f668c2e5b5867229915ebb06be4809"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cache2830930.jpg","width":670,"height":446,"caption":"cache2830930.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/nueva-traduccion-un-futuro-que-es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un futur que \u00e9s passat. A partir de Photo-Collection de Daniel Garc\u00eda And\u00fajar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/14f668c2e5b5867229915ebb06be4809","name":"Rosa Naharro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/2548225ca38bf7bd6e5af0e2ddf9a184","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/787e8acbedaaa1795314f5a98c4a574e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/787e8acbedaaa1795314f5a98c4a574e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rosa Naharro"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/rosana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8326"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}