{"id":8458,"date":"2013-12-14T02:00:00","date_gmt":"2013-12-14T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/12\/14\/berenar-se-els-estats-units\/"},"modified":"2013-12-14T02:00:00","modified_gmt":"2013-12-14T02:00:00","slug":"berenar-se-els-estats-units","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/","title":{"rendered":"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d&#8217;Enrique Chagoya"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-8430\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg\" alt=\"la_foto-3.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3-536x400.jpg 536w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><br \/>\nUn t\u00f2tem afric\u00e0 ingereix un bra\u00e7 encara cobert per la m\u00e0niga d&#8217;una samarreta marinera. I Pablo Picasso, cubista i desmembrat, no pot m\u00e9s que suportar la situaci\u00f3, posant en un escor\u00e7 qual senyoreta d&#8217;Aviny\u00f3, com a nou protagonista d&#8217; <em>Els nen\u00fafars<\/em> de Monet.<\/p>\n<p>Al contrari del que es pot esperar d&#8217;un t\u00edtol com <a href=\"http:\/\/www.artium.org\/Castellano\/Exposiciones\/Exposicion\/tabid\/176\/language\/es-ES\/Default.aspx?pidExposicion=254\"><em>Palimpsesto can\u00edbal<\/em>,<\/a>, aquesta \u00e9s de les poques imatges sagnants de l&#8217;exposici\u00f3 d&#8217;Enrique Chagoya a l\u2019Artium. No \u00e9s gore ni hi ha v\u00edsceres, per\u00f2 s\u00ed corrosiva s\u00e0tira. Perqu\u00e8 amb les seves pintures, c\u00f2dexs i escultures, l&#8217;artista mexic\u00e0 es berena als Estats Units.<\/p>\n<p>Immigrant mexic\u00e0 als <em>esteits<\/em>, sembla que fa seva la m\u00e0xima d&#8217;inserir-se en el sistema per rebentar-lo des de dins. Chagoya va n\u00e9ixer en el Districte Federal l\u2019any 1953, i en aquesta superpoblada urbs va estudiar Economia, a la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e8xic. En els seus anys d&#8217;estudiant va treballar en projectes de desenvolupament en \u00e0mbits rurals, el que va refor\u00e7ar el seu inter\u00e8s per la pol\u00edtica i l&#8217;activisme social, trets ben patents en la seva obra art\u00edstica. L\u2019any 1977 va emigrar amb la seva dona als Estats Units d&#8217;Am\u00e8rica, i es va guanyar la vida com a il\u00b7lustrador i dissenyador <em>free-lance<\/em> mentre estudiava una llicenciatura en arts a l&#8217;Institut d&#8217;Art de San Francisco, i un m\u00e0ster a la Universitat de Calif\u00f2rnia, Berkeley. L\u2019any 2000 rep la nacionalitat, convertint-se en ciutad\u00e0 <em>americ\u00e0<\/em>.<\/p>\n<p>\u00c9s aix\u00ed com s\u2019introdu\u00ed al sistema. I ho va fer de tal manera, que avui \u00e9s professor del Departament d&#8217;Art i Hist\u00f2ria de l&#8217;Art a la Universitat de Stanford, i la seva obra \u00e9s present a les col\u00b7leccions de la majoria de les institucions de renom d&#8217;aquest pa\u00eds.<\/p>\n<p>No obstant aix\u00f2, aquest no el va engolir, ni Chagoya es va assimilar a ell. Perqu\u00e8 l&#8217;artista es queixa, critica el sistema, el parodia i ridiculitza, des de la seva tribuna de Stanford i en cadascuna de les seves obres: un Sagrat Cor assegut en un tanc \u00e9s el que d\u00f3na la benvinguda als mexicans i centreamericans nouvinguts als EUA, una dona negra v\u00edctima d&#8217;un naufragi \u00e9s una relectura de la teoria de la plusv\u00e0lua, els United States of America estan m\u00e9s aviat <em>untied<\/em> (desunits), i el bitllet verd no val un d\u00f2lar, sin\u00f3 una recessi\u00f3.<\/p>\n<p>Mickey Mouse, la verge, calaveres del \u2018D\u00eda de los Muertos\u2019, els pobles originaris d&#8217;Am\u00e8rica Llatina, Obama i Bush, c\u00f2dexs de paper amate, l&#8217;artista juga amb imatges provinents de tots dos costats de la frontera, les superposa i confronta. I el resultat no \u00e9s un amalgama multicultural amable. Chagoya llegeix les imatges en termes de relacions de poder, i es posiciona: assegut a la taula, sostenint ganivet i forquilla, i esmolant l&#8217;ullal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un t\u00f2tem afric\u00e0 ingereix un bra\u00e7 encara cobert per la m\u00e0niga d&#8217;una samarreta marinera. I Pablo Picasso, cubista i desmembrat, no pot m\u00e9s que suportar la situaci\u00f3, posant en un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1286,"featured_media":8430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d&#039;Enrique Chagoya &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d&#039;Enrique Chagoya &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un t\u00f2tem afric\u00e0 ingereix un bra\u00e7 encara cobert per la m\u00e0niga d&#8217;una samarreta marinera. I Pablo Picasso, cubista i desmembrat, no pot m\u00e9s que suportar la situaci\u00f3, posant en un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-14T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Leire Ventas Aldabaldetreku\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/\",\"name\":\"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d'Enrique Chagoya &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-14T02:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-14T02:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg\",\"width\":670,\"height\":500,\"caption\":\"la_foto-3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d&#8217;Enrique Chagoya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5\",\"name\":\"Leire Ventas Aldabaldetreku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/641b84d02c036ce59eb9ee20ec187eb6\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Leire Ventas Aldabaldetreku\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/ventas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d'Enrique Chagoya &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d'Enrique Chagoya &#8211; A*Desk","og_description":"Un t\u00f2tem afric\u00e0 ingereix un bra\u00e7 encara cobert per la m\u00e0niga d&#8217;una samarreta marinera. I Pablo Picasso, cubista i desmembrat, no pot m\u00e9s que suportar la situaci\u00f3, posant en un...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-12-14T02:00:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":500,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leire Ventas Aldabaldetreku","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Leire Ventas Aldabaldetreku","Temps estimat de lectura":"2 minuts","Written by":"Leire Ventas Aldabaldetreku"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/","name":"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d'Enrique Chagoya &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg","datePublished":"2013-12-14T02:00:00+00:00","dateModified":"2013-12-14T02:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/la_foto-3.jpg","width":670,"height":500,"caption":"la_foto-3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/berenar-se-els-estats-units\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berenar-se els Estats Units. Palimpsesto can\u00edbal, d&#8217;Enrique Chagoya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ee0b2a5412978090c10161d9e806c4c5","name":"Leire Ventas Aldabaldetreku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/641b84d02c036ce59eb9ee20ec187eb6","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e24b9581771196a4b6e6d8744fb483d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Leire Ventas Aldabaldetreku"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/ventas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8458"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}