{"id":8481,"date":"2013-12-16T02:00:00","date_gmt":"2013-12-16T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/12\/16\/fals-interpret\/"},"modified":"2013-12-16T02:00:00","modified_gmt":"2013-12-16T02:00:00","slug":"fals-interpret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/","title":{"rendered":"Fals int\u00e8rpret"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"670\" height=\"377\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/NpPvGP_GUXs\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Quan encara no s&#8217;han apagat els ecos medi\u00e0tics del funeral a Sud-\u00c0frica de Nelson Mandela, persisteix el misteri sobre la identitat del fals int\u00e8rpret de llenguatge de signes per a sordmuts. Pel que sembla, es troba en proc\u00e9s de cerca i captura. Igual que un malfactor. Des que va saltar a la palestra medi\u00e0tica, aquest suposat impostor ha despertat simpaties a mig m\u00f3n. No \u00e9s condescend\u00e8ncia el que genera sin\u00f3, com es diu ara, <em>respect<\/em>. \u00abGeni\u00bb, \u00abartista\u00bb, \u00abperformer\u00bb: aix\u00ed el qualifiquen a les xarxes socials.  La premsa, per\u00f2, parla d&#8217;un desequilibrat, un esquizofr\u00e8nic. La veritat \u00e9s que ell solet, fossin quines fossin les causes que el van portar a executar tal ritual, ha aconseguit introduir un moment d&#8217;estranyament brechti\u00e0 genu\u00ed i medi\u00e0tic a l&#8217;interior de tota la hipocresia mundial reunida per a l&#8217;ocasi\u00f3. La nota discordant i imprevista serveix, en certa manera, com a revelaci\u00f3 de veritat.<\/p>\n<p>Hem assistit a una de les majors celebracions de la societat de l&#8217;espectacle, i ho hem fet en un funeral. No \u00e9s ni la primera ni la darrera celebraci\u00f3 medi\u00e0tica d&#8217;un fet luctu\u00f3s. No obstant aix\u00f2, pocs dubtes caben per considerar no el funeral, sin\u00f3 el \u201ctinglado\u201d muntat al seu voltant, com un dels esdeveniments m\u00e9s vergonyants per al ciutad\u00e0 mitj\u00e0: l&#8217;empobriment de la pol\u00edtica mitjan\u00e7ant la seva espectacularitzaci\u00f3 banalitzada. Les \u00abaltres\u00bb not\u00edcies de la trobada mundial de l\u00edders pol\u00edtics s&#8217;emporten la palma; la consagraci\u00f3 del vanit\u00f3s concepte del <em>Selfie<\/em>, el comentari in\u00fatil i el sexisme en el periodisme; i sobretot, per rematar la com\u00e8dia, al\u00b7lusions vergonyoses sobre l&#8217;emoci\u00f3 que embarga en trobar-se a l&#8217;escenari dels \u00faltims campions del m\u00f3n de futbol.<\/p>\n<p>La vella descripci\u00f3 postmoderna hereva del post-estructuralisme tenia a la \u00abjungla semi\u00f2tica\u00bb una encertada met\u00e0fora de la ciutat com un sistema-espai a descodificar. A la llum del desenvolupament del tub cat\u00f2dic en el seu equivalent cibern\u00e8tic, la ciutat ha passat a ser una totalitat abstracta i global plena de significants a descodificar. No sabem si considerar aquest lliure-traductor de signes com un dign\u00edssim representant del sistema semi\u00f2tic en l&#8217;actual desordre mundial, o agafar com a delegat del desordre semi\u00f2tic en aquest sistema-m\u00f3n. Les noves Mitologies (amb M maj\u00fascula) es troben en aquestes narratives de la quotidianitat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quan encara no s&#8217;han apagat els ecos medi\u00e0tics del funeral a Sud-\u00c0frica de Nelson Mandela, persisteix el misteri sobre la identitat del fals int\u00e8rpret de llenguatge de signes per a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1261,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-8481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-asignar-ca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quan encara no s&#8217;han apagat els ecos medi\u00e0tics del funeral a Sud-\u00c0frica de Nelson Mandela, persisteix el misteri sobre la identitat del fals int\u00e8rpret de llenguatge de signes per a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-16T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Peio Aguirre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Peio Aguirre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Peio Aguirre\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Peio Aguirre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351\"},\"headline\":\"Fals int\u00e8rpret\",\"datePublished\":\"2013-12-16T02:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/\"},\"wordCount\":411,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Sin asignar\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/\",\"name\":\"Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-16T02:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/magazine\\\/fals-interpret\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fals int\u00e8rpret\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351\",\"name\":\"Peio Aguirre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g9d01449036dd9e880eb55164d37a4fd7\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Peio Aguirre\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/peioaguirre.blogspot.com.es\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/a-desk.org\\\/ca\\\/autor\\\/peio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk","og_description":"Quan encara no s&#8217;han apagat els ecos medi\u00e0tics del funeral a Sud-\u00c0frica de Nelson Mandela, persisteix el misteri sobre la identitat del fals int\u00e8rpret de llenguatge de signes per a...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-12-16T02:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Peio Aguirre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Peio Aguirre","Temps estimat de lectura":"2 minuts","Written by":"Peio Aguirre"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/"},"author":{"name":"Peio Aguirre","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351"},"headline":"Fals int\u00e8rpret","datePublished":"2013-12-16T02:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/"},"wordCount":411,"commentCount":0,"articleSection":["Sin asignar"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/","name":"Fals int\u00e8rpret &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"datePublished":"2013-12-16T02:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/fals-interpret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fals int\u00e8rpret"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ce36ed411a766ec3bca4c3a39099d351","name":"Peio Aguirre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g9d01449036dd9e880eb55164d37a4fd7","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1003894e989bad0451b6dde213a424cc538da95e7d32f0c16142145418105f45?s=96&d=mm&r=g","caption":"Peio Aguirre"},"sameAs":["http:\/\/peioaguirre.blogspot.com.es\/"],"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/peio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8481"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}