{"id":8745,"date":"2014-03-07T02:00:00","date_gmt":"2014-03-07T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2014\/03\/07\/testigo-margolles-a-mostoles\/"},"modified":"2014-03-07T02:00:00","modified_gmt":"2014-03-07T02:00:00","slug":"testigo-margolles-a-mostoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/","title":{"rendered":"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-8690\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\" alt=\"LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES-595x328.jpg 595w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><br \/>\nA l&#8217;est de l&#8217;avinguda de les Torres hi ha almenys una trentena de manufactureres. Al seu voltant, milers d&#8217;habitatges es repliquen uns als altres en una esplanada que s&#8217;est\u00e9n fins al riu, la frontera f\u00edsica, pol\u00edtica i mental amb el ve\u00ed del nord. Les unitats d&#8217;habitatges s\u00f3n modestes i formen quadr\u00edcula com els pisos de Carl Andr\u00e9. Donen pistes de vides pautades i marcades per la rutina del treballador fabril. Una d&#8217;aquestes cases, al carrer Puerto de Palos, va ser comprada i enderrocada. Tirada avall a poc a poc, els obrers la van tornar a la pols original. Aquell pols d&#8217;ossos i runes va ser posat en circulaci\u00f3 pel circuit de les sales d&#8217;art. Teresa Margolles ho va valorar com <em>La promesa<\/em> (2012).<\/p>\n<p>El Centro de Arte 2 de Mayo de M\u00f3stoles va inaugurar el passat 17 de febrer <em>Testigo<\/em>, una mostra del treball que la mexicana Teresa Margolles ha realitzat els darrers anys a Ciudad Ju\u00e1rez. L&#8217;exposici\u00f3 est\u00e0 curada per Mar\u00eda In\u00e9s Rodr\u00edguez, i convida a adoptar una mirada de la viol\u00e8ncia al nord mexic\u00e0 que en principi sembla m\u00e9s distant i inn\u00f2cua que el seu treball anterior.<\/p>\n<p>En un arriscat recorregut circular d&#8217;un sol sentit, comencem veient l&#8217;arbre <em>Testigo<\/em> (2013), crivellat de bales. M\u00e9s endavant, les 313 c\u00f2pies de les portades del diari <em>PM<\/em> (2010) entapissen les parets de titulars sobre els cossos dels morts i les dones, generant una escenografia de text i silicona. Ressalten el canvi de valor que la mort i els cossos experimenten en ser transferits entre mitjans diferents. Un passad\u00eds a les fosques amenitzat amb els <em>Sonidos de la muerte<\/em> (2008) desemboca en la vista frontal a <em>Esta finca no ser\u00e1 demolida<\/em> (2009-2013). <em>\u00bfC\u00f3mo salimos?<\/em> (2010) i <em>Entorno a la p\u00e9rdida<\/em> (2010-2013) ens interpel\u00b7len directament a la cara, activant en l&#8217;acte la nostra pregunta per la dist\u00e0ncia entre l&#8217;artista i el seu objecte d&#8217;observaci\u00f3. La ciutat? La viol\u00e8ncia? Les morts? Acabem amb <em>La promesa<\/em>, aquest mur fet amb la m\u00f2lta de la runa, portat des d&#8217;altres sales d&#8217;exposicions, i al que se suposa hem d&#8217;acostar-nos i rascar amb el palmell de les mans.<\/p>\n<p>La vida de l&#8217;habitant de Ju\u00e1rez est\u00e0, en efecte, pautada i marcada pel ritme de la cadena de producci\u00f3. El dia 1 de gener va fer vint anys de l&#8217;entrada en vigor del NAFTA, el Tractat de Lliure Comer\u00e7 d&#8217;Am\u00e8rica del Nord. Les ombres del tractat no s\u00f3n les de la selva. La viol\u00e8ncia que abriga la lliure circulaci\u00f3 de b\u00e9ns resideix en el mur entre classes que erigeix. Fins al 25 de maig es pot veure l&#8217;exposici\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l&#8217;est de l&#8217;avinguda de les Torres hi ha almenys una trentena de manufactureres. Al seu voltant, milers d&#8217;habitatges es repliquen uns als altres en una esplanada que s&#8217;est\u00e9n fins&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1245,"featured_media":8690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6782],"tags":[],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l&#8217;est de l&#8217;avinguda de les Torres hi ha almenys una trentena de manufactureres. Al seu voltant, milers d&#8217;habitatges es repliquen uns als altres en una esplanada que s&#8217;est\u00e9n fins...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-07T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paloma Checa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paloma Checa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Paloma Checa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/\",\"name\":\"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-07T02:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-07T02:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\",\"width\":670,\"height\":369,\"caption\":\"LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f\",\"name\":\"Paloma Checa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/d88e9cfe6d730083e6e6b892a1db3a7f\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paloma Checa\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/paloma\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk","og_description":"A l&#8217;est de l&#8217;avinguda de les Torres hi ha almenys una trentena de manufactureres. Al seu voltant, milers d&#8217;habitatges es repliquen uns als altres en una esplanada que s&#8217;est\u00e9n fins...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2014-03-07T02:00:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":369,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paloma Checa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Paloma Checa","Temps estimat de lectura":"2 minuts","Written by":"Paloma Checa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/","name":"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg","datePublished":"2014-03-07T02:00:00+00:00","dateModified":"2014-03-07T02:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg","width":670,"height":369,"caption":"LA-PROMESA--TERESA-MARGOLLES.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/magazine\/testigo-margolles-a-mostoles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testigo. Margolles a M\u00f3stoles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f","name":"Paloma Checa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/d88e9cfe6d730083e6e6b892a1db3a7f","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paloma Checa"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/autor\/paloma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8745"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}