{"id":11897,"date":"2014-10-27T01:00:00","date_gmt":"2014-10-27T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2014\/10\/27\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/"},"modified":"2023-07-10T12:33:42","modified_gmt":"2023-07-10T10:33:42","slug":"y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/","title":{"rendered":"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-8997\" src=\"http:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda-2.jpg\" alt=\"sin_titulo_montado_la_tienda-2.jpg\" align=\"left\" width=\"670\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda-2.jpg 670w, https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda-2-595x287.jpg 595w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><br \/>\nEn la plaza Conde de Rodezno de Pamplona se encuentra un edificio inmenso dedicado a &#8220;los ca\u00eddos&#8221;. Pertenec\u00eda a la Iglesia hasta que hace pocos a\u00f1os fue cedido al Ayuntamiento de Pamplona, que reaccion\u00f3 haciendo, principalmente, dos cosas: convertir la nave central del edificio en una sala de exposiciones, y tapar la simbolog\u00eda franquista que, seg\u00fan me han dicho, hay en la fachada, con unos paneles de la misma tonalidad que la piedra de la construcci\u00f3n. Aqu\u00ed se acoge actualmente la exposici\u00f3n &#8220;<a href=\"http:\/\/www.mapamundistas.com\">Las consecuencias del mapa<\/a>&#8220;, una parte del programa MAPAMUNDISTAS 2014, comisariado por Alexandra Baur\u00e8s y en la que participan los artistas Beno\u00eet Broisat, Amaia Gracia Azqueta, Mateo Mate, Kate McLean y Eriz Moreno Aranguren. <\/p>\n<p>Igual como yo no he visto los s\u00edmbolos franquistas de Conde de Rodezno, Broisat no ha visto nunca la Place Franz Liszt de Par\u00eds. Afirma que se esfuerza en no pasar nunca por ella, en evitar verla. Desde hace un tiempo el artista vive en la capital francesa, no muy lejos de esta plaza. Si a veces se desplaza en taxi o bus por la ciudad y sospecha que pasar\u00e1 por este punto, Broisat agacha la cabeza, cierra los ojos. No la ha visto nunca pero la recuerda. Sabe que hay una catedral, le consta que hay comercios, un parking subterr\u00e1neo y viviendas. Desde 2001 tambi\u00e9n se relaciona con un gran n\u00famero de vecinos de la Place Franz Liszt. Son ellos los que le describen el lugar, d\u00e1ndole todo tipo de detalles: desde la sensaci\u00f3n de miedo que una vecina siente cuando es de noche y la fachada de la catedral se ilumina, hasta la forma de la plaza o el tipo de \u00e1rboles que se encuentran en ella. Con esta informaci\u00f3n el artista trabaja en maquetas, dibujos y construcciones digitales que corrige, precisa y ampl\u00eda seg\u00fan lo que los vecinos le cuentan. <\/p>\n<p>Entiendo que para Broisat, la Place Franz Liszt es una realidad virtual: existe como le han explicado, tiene una imagen mental de ella, e incluso puede comentar algunas transformaciones que ha sufrido este espacio a lo largo de los 13 a\u00f1os que hace que trabaja en ella. Las descripciones textuales de los vecinos y las maquetas e im\u00e1genes de Broisat son el material que se muestra en la exposici\u00f3n, haciendo que la espectadora, que tampoco conoce la Place Franz Liszt, pueda hacerse una idea de c\u00f3mo dicen que es, y compartir con Broisat una realidad virtual. Creo que yo tampoco he visto nunca esta plaza pero ahora tambi\u00e9n la recuerdo. La percepci\u00f3n de esta realidad virtual se convierte en una experiencia colectiva. \u00bfY qu\u00e9 tiene de interesante esto? \u00bfNo es acaso lo mismo que sucede cuando leemos una novela? \u00bfO es que no nos encontramos de repente compartiendo una realidad virtual con el conjunto de otros lectores de esta misma obra? Seguramente s\u00ed, y seguramente se nos pueden ocurrir otros casos en los que este hecho sucede porque forma parte de nuestra cotidianidad. La cuesti\u00f3n problem\u00e1tica que entiendo que el discurso comisarial introduce aqu\u00ed es, pues, la relaci\u00f3n de este fen\u00f3meno con un elemento tan complejo como es el territorio. <\/p>\n<p>&#8220;Las consecuencias del mapa&#8221; parece preguntarse por la virtualidad del territorio. El simple hecho de plantear esta posibilidad (es decir: que exista una caracter\u00edstica virtual del territorio) supone poner en cuarentena algunos conceptos a partir de los cuales construimos una noci\u00f3n de territorio. En este sentido, el proyecto de Broisat en la Place Franz Liszt apunta a ciertas fricciones entre lo real y lo ficticio. El artista se obliga a mantener esta plaza como una realidad que existe porque \u00e9l cree, pero \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 el d\u00eda que Broisat dude de la existencia de este espacio? La estar\u00e1 convirtiendo en una ficci\u00f3n? Las descripciones de los vecinos que colaboran con Broisat no son muy diferentes de los mapas: ambas cosas son representaciones de lugares. <\/p>\n<p>Del mismo modo en que yo podr\u00eda no creerme que en la fachada del edificio de Conde de Rodezno hay s\u00edmbolos franquistas y Broisat podr\u00eda perder la fe en la existencia de la Place Franz Liszt, un d\u00eda podr\u00edamos referirnos a las l\u00edneas que en los mapas pol\u00edticos representan fronteras como ficciones. De hecho, el trabajo de Gracia Azqueta y el de Moreno Aranguren dan visibilidad a una especie de car\u00e1cter fantasmag\u00f3rico de determinadas zonas fronterizas. Por su parte, Gracia Azqueta subi\u00f3 Pirineos arriba y plant\u00f3 la tienda sobre un muro de piedras que marca la frontera franco-espa\u00f1ola. La nieve lo hab\u00eda cubierto; dejaba entrever s\u00f3lo algunas puntas que sobresal\u00edan al tiempo permit\u00eda que la tienda del artista pudiera mantenerse literalmente enmedio de dos pa\u00edses. Parece que en esta situaci\u00f3n desaparece cualquier marca que nos deber\u00eda hacer saber que estamos ante una separaci\u00f3n entre dos lados, no? Podr\u00edamos pasar caminando y ni darnos cuenta de ello.<br \/>\nBueno, eso podr\u00edamos hacer en el contexto concreto en el que Gracia Azqueta se sit\u00faa, pero es evidente, por desgracia, que ser\u00eda distinto si fu\u00e9ramos marroqu\u00edes e intent\u00e1ramos entrar en Espa\u00f1a por Melilla. Probablemente tambi\u00e9n nos parecer\u00eda parad\u00f3jico, si hici\u00e9ramos como Moreno Aranguren, fu\u00e9ramos a Yerevan, Armenia, y descubri\u00e9ramos que, aunque sus habitantes se encuentran a 40 km del monte Ararat (un lugar hist\u00f3ricamente armenio pero que pertenece a Turqu\u00eda desde 1922), han de recorrer 520 km para llegar ah\u00ed, s\u00f3lo porque resulta que un d\u00eda alguien decidi\u00f3 cerrar las fronteras entre Turqu\u00eda y Azerbaiy\u00e1n. Moreno Aranguren presenta con su trabajo una serie de im\u00e1genes del Ararat visto desde el mismo punto de Armenia que muestran c\u00f3mo a veces la niebla esconde la monta\u00f1a y otras veces, en d\u00edas soleados, su silueta recorta cuidadosamente el cielo despejado haciendo evidente su proximidad. <\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si dej\u00e1ramos de creer en el mapa? \u00bfQu\u00e9 consecuencias tendr\u00eda un escepticismo as\u00ed? Quiz\u00e1s estas situaciones resultar\u00edan a\u00fan m\u00e1s absurdas. Si perdi\u00e9ramos la fe en los discursos hegem\u00f3nicos que se encuentran representados en forma de imagen del territorio, seguramente la forma en que las personas nos relacionar\u00edamos con el entorno y entre nosotros ser\u00eda completamente diferente. Quiz\u00e1 podr\u00edamos organizar el espacio siguiendo criterios sensoriales, como por ejemplo el olfato, tal como propone McLean con sus &#8220;Smellmaps&#8221;. Quiz\u00e1s la palabra territorio, tal como lo hemos entendido hasta ahora, caer\u00eda en desuso y las banderas que Mate ha hecho con recortes de manteles ser\u00edan solo eso: manteles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la plaza Conde de Rodezno de Pamplona se encuentra un edificio inmenso dedicado a &#8220;los ca\u00eddos&#8221;. Pertenec\u00eda a la Iglesia hasta que hace pocos a\u00f1os fue cedido al Ayuntamiento&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1259,"featured_media":15600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6783],"tags":[],"coauthors":[6467],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la plaza Conde de Rodezno de Pamplona se encuentra un edificio inmenso dedicado a &#8220;los ca\u00eddos&#8221;. Pertenec\u00eda a la Iglesia hasta que hace pocos a\u00f1os fue cedido al Ayuntamiento...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-27T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-10T10:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Dot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Dot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/\",\"name\":\"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-27T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T10:33:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/f8b84f831b44cd7f8cb3e1d9b25aa629\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg\",\"width\":670,\"height\":323},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/f8b84f831b44cd7f8cb3e1d9b25aa629\",\"name\":\"Anna Dot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/bf449a85ca5c64f9548761c803e37fab\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/522c0a95f04eb062baca6717572859ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/522c0a95f04eb062baca6717572859ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Dot\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/anadot\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk","og_description":"En la plaza Conde de Rodezno de Pamplona se encuentra un edificio inmenso dedicado a &#8220;los ca\u00eddos&#8221;. Pertenec\u00eda a la Iglesia hasta que hace pocos a\u00f1os fue cedido al Ayuntamiento...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2014-10-27T01:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-10T10:33:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Dot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna Dot","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/","name":"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014 &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg","datePublished":"2014-10-27T01:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-10T10:33:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/f8b84f831b44cd7f8cb3e1d9b25aa629"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sin_titulo_montado_la_tienda.jpg","width":670,"height":323},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/y-si-el-mapa-era-erroneo-a-partir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Y si el mapa era err\u00f3neo? A partir de Mapamundistas 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/f8b84f831b44cd7f8cb3e1d9b25aa629","name":"Anna Dot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/bf449a85ca5c64f9548761c803e37fab","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/522c0a95f04eb062baca6717572859ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/522c0a95f04eb062baca6717572859ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Dot"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/anadot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1259"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11897"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17732,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions\/17732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11897"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}