{"id":19058,"date":"2014-04-22T01:00:00","date_gmt":"2014-04-22T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2014\/04\/22\/mas-alla-de-milano-radicale\/"},"modified":"2014-04-22T01:00:00","modified_gmt":"2014-04-22T01:00:00","slug":"mas-alla-de-milano-radicale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/","title":{"rendered":"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona"},"content":{"rendered":"

\"1346344103.jpg\"
\nEn el espacio de Sala d’Art Jove se ha podido ver estos d\u00edas Efectes colaterals, m\u00e9s enll\u00e0 de Milano Radicale<\/em>, exposici\u00f3n organizada por Homesession y comisariada por Aria Spinelli. La inauguraci\u00f3n cont\u00f3 con una charla a la que no pude asistir, as\u00ed que este texto viene a ser una forma m\u00e1s de contribuir a ese debate, a pesar de que habr\u00eda preferido poderlo discutir con algunas de las personas que participaron a lo largo las charlas organizadas en relaci\u00f3n al proyecto.<\/p>\n

Una de las preguntas claves en Efectes colaterals<\/em> es: \u00bfqu\u00e9 puede el arte pol\u00edtico? El an\u00e1lisis y la documentaci\u00f3n cr\u00edtica en torno a la cuesti\u00f3n, se gener\u00f3 a partir de la investigaci\u00f3n del colectivo milan\u00e9s radical intention<\/em>. Como marco de referencia hist\u00f3rico, a parte de contar con artistas emergentes contempor\u00e1neos, se incluyeron artistas o colectivos que produjeron obras y realizaron proyectos entre los a\u00f1os 70 y 80, se\u00f1alando el conflicto pol\u00edtico y social de su \u00e9poca. Unas fechas no tan lejanas, que permiten establecer di\u00e1logos con sus protagonistas, generar encuentros f\u00edsicos y poner en com\u00fan problem\u00e1ticas, anhelos y decepciones del llamado arte radical.<\/p>\n

El proceso y el proyecto en s\u00ed son entendidos en este caso como di\u00e1logos abiertos y espacios de duda, construyendo un sentido que m\u00e1s que llegar a conclusiones, apunta a preguntas. La sala de exposici\u00f3n se entiende as\u00ed como un lugar m\u00e1s, no el \u00fanico, donde activar el arte. Un lugar en el que plantear correspondencias y afinidades entre artistas que hace 30 a\u00f1os pusieron en duda un sistema que hoy parece ser el mismo. Un escenario con otro color pero la misma mierda, vaya. Entonces, \u00bfservir\u00edan las experiencias de esa \u00e9poca para la nuestra? <\/p>\n

“Articular hist\u00f3ricamente lo pasado no significa conocerlo \u201ctal y como verdaderamente ha sido.\u201d Significa adue\u00f1arse de un recuerdo tal y como relumbra en un instante de peligro”. El pasado solo se reconoce en el presente, no tiene ninguna identidad consigo mismo, al igual que el presente no puede entenderse en t\u00e9rminos de pura presencia. Esa extra\u00f1a sensaci\u00f3n de pensar que la historia se construye desde la actualidad, ocurre siempre en diferido, nunca somos sus protagonistas. De ah\u00ed la necesidad del documento, del olvido, la proyecci\u00f3n y la recuperaci\u00f3n. <\/p>\n

Una vez citado a Benjamin, para aligerar peso, planteo la fantas\u00eda de un salto hasta finales de los setenta, pensando en qu\u00e9 pasaba en Barcelona. Imaginando qu\u00e9 documentos y obras recoger\u00eda si quisiera encontrar momentos radicales y de potencia que pudieran ser afines con nuestro tiempo.<\/p>\n

Se me ocurre un archivo kinki y precario, con Oca\u00f1a paseando por Las Ramblas, las primeras manis del Front d’Alliberament Gay de Catalunya, Nazario y la revista Makoki, el Vaquilla, La banda trapera del r\u00edo y todo el underground lumpen<\/em> que de alguna forma surgi\u00f3 cuando nuestro pa\u00eds dej\u00f3 de ser abiertamente facha para pasar al pur\u00e9 mental y pol\u00edtico que tenemos hoy. Lo que no fueron los setenta ni los ochenta, es tal vez lo que m\u00e1s me interesa para plantear posibles lapsos y continuidades hist\u00f3ricas y culturales.<\/p>\n

Me despido con otra cita, esta vez menos acad\u00e9mica que Walter Benjamin, pero igual de contundente, para iluminar como un rayo \u2013 o como una llamarada de gasolina- de manera breve y fugaz este texto que habla de una exposici\u00f3n como excusa para preguntarse otras cosas, y de Mil\u00e1n como pretexto para rememorar otra Barcelona: \u201cCiudad podrida nos traes la noche y el miedo, ahora que est\u00e1s dormida, las calles son llenas de fuego<\/em>\u201d (La Banda Trapera del R\u00edo, \u201cCiudad podrida\u201d).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el espacio de Sala d’Art Jove se ha podido ver estos d\u00edas Efectes colaterals, m\u00e9s enll\u00e0 de Milano Radicale, exposici\u00f3n organizada por Homesession y comisariada por Aria Spinelli. La…<\/p>\n","protected":false},"author":1275,"featured_media":15472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6783],"tags":[5451,5572,5573],"coauthors":[6474],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el espacio de Sala d’Art Jove se ha podido ver estos d\u00edas Efectes colaterals, m\u00e9s enll\u00e0 de Milano Radicale, exposici\u00f3n organizada por Homesession y comisariada por Aria Spinelli. La...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-22T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Mutt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Mutt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/\",\"name\":\"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-22T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-22T01:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/79a559a6d79eecb48056031c713624f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg\",\"width\":670,\"height\":281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/79a559a6d79eecb48056031c713624f7\",\"name\":\"Irina Mutt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/cf68410699ce4fcf4aa64643ab5f6760\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff2127258997692b2544432120d5d01?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff2127258997692b2544432120d5d01?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irina Mutt\"},\"description\":\"Sigue citando a Annie Sprinkle.\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/mutt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk","og_description":"En el espacio de Sala d’Art Jove se ha podido ver estos d\u00edas Efectes colaterals, m\u00e9s enll\u00e0 de Milano Radicale, exposici\u00f3n organizada por Homesession y comisariada por Aria Spinelli. La...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2014-04-22T01:00:00+00:00","og_image":[{"width":670,"height":281,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irina Mutt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Irina Mutt","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/","name":"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona – A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg","datePublished":"2014-04-22T01:00:00+00:00","dateModified":"2014-04-22T01:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/79a559a6d79eecb48056031c713624f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/1346344103.jpg","width":670,"height":281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/mas-alla-de-milano-radicale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e1s all\u00e1 de Milano radicale, pensando en otra Barcelona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/79a559a6d79eecb48056031c713624f7","name":"Irina Mutt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/cf68410699ce4fcf4aa64643ab5f6760","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff2127258997692b2544432120d5d01?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff2127258997692b2544432120d5d01?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irina Mutt"},"description":"Sigue citando a Annie Sprinkle.","url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/mutt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19058"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}