{"id":20605,"date":"2013-07-18T01:00:00","date_gmt":"2013-07-18T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2013\/07\/18\/las-subversiones-de-antony-en-una\/"},"modified":"2013-07-18T01:00:00","modified_gmt":"2013-07-18T01:00:00","slug":"las-subversiones-de-antony-en-una","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/","title":{"rendered":"Las subversiones de Antony en una noche de verano"},"content":{"rendered":"<p>Empieza la funci\u00f3n con \u201cLove Me Tonight\u201d, la primera de las m\u00e1s de quince canciones del repertorio de &#8220;She Is So Blue&#8221;, espect\u00e1culo presentado por Antony and the Johnsons en Barcelona el pasado 28 de junio. Seg\u00fan ha comentado el l\u00edder de esta agrupaci\u00f3n, es un recital que re\u00fane algunas de las letras que m\u00e1s le gustan de otros compositores. Las versiones son las protagonistas. \u00bfQu\u00e9 supone apropiarse de temas de diferente autor\u00eda? \u00bfQu\u00e9 es una versi\u00f3n sino la rearticulaci\u00f3n de la materia prima (musical, art\u00edstica&#8230;) que adapta a su molde quien procura darle otro sentido? La apuesta de Antony es contundente: elige las piezas y las lleva \u00edntimamente a su registro vocal lleno de matices. <\/p>\n<p>Las canciones que interpreta se convierten en la puesta en escena de sus b\u00fasquedas: complicidad con sus profundas indagaciones musicales y emocionales, composici\u00f3n de un espacio sonoro personal\u00edsimo que inscribe en cada entonaci\u00f3n. A eso hay que a\u00f1adirle el valor que cede a los instrumentos, consiguiendo que cada sucesi\u00f3n r\u00edtmica sea un fascinante acoplamiento entre la voz y la actuaci\u00f3n musical. Antony lleva al escenario el deseo de transformar la atm\u00f3sfera de la que forma parte, y lo alcanza a partir de los contenidos y la manera como los interpreta. En esta oportunidad ofreci\u00f3 a lo largo de dos horas numerosas versiones, en las que brillaron especialmente \u201cA Child of God\u201d, \u201cI Will Survive\u201d y algunas de su creaci\u00f3n, como \u201cYou Are My Sister\u201d, \u201cCripple and the Starfish\u201d y \u201cCut the World\u201d, escrita para la representaci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=syKfsb_lsCA\">The Life and Death of Marina Abramovic.<\/a> <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"670\" height=\"377\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/U9a1C1qXHfM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>La apropiaci\u00f3n que hace Antony se vincula con su <em>ars poetica<\/em>: muda la canci\u00f3n del terreno en el que cobr\u00f3 vida y la instala en su universo. El modo en el que se sumerge en las versiones, el cambio que hace de los ritmos, aleja las piezas de la imitaci\u00f3n del original (caso especialmente notorio, el de <a href=\"http:\/\/www.antonyandthejohnsons.com\/samples\/CrazyInLoveforWeb1.html\">Crazy in Love<\/a> de Beyonc\u00e9). Desplaza la idea de autor\u00eda y revaloriza la interpretaci\u00f3n de la letra: la reescribe cada vez que la recita. Una pr\u00e1ctica que hace incluso con las obras de su propia inspiraci\u00f3n. Su m\u00fasica es un performance de un estado de \u00e1nimo. <\/p>\n<p>La secuencia de canciones versionadas tiende un puente entre la colecci\u00f3n elegida por Antony y las atm\u00f3sferas de su po\u00e9tica vital: teatralizaci\u00f3n de un mundo distinto donde la diferencia y la subversi\u00f3n de g\u00e9neros (musicales, sexuales, art\u00edsticos\u2026) sea una apertura y no una limitaci\u00f3n; hacer del ensayo una pr\u00e1ctica constante. Quiz\u00e1 por eso uno de los momentos m\u00e1s emotivos, fuera de los alcanzados en cada interpretaci\u00f3n, fue el que dedic\u00f3 a exponer su punto de vista sobre la definici\u00f3n que hace de s\u00ed mismo y su entorno. Este gesto adquiere un car\u00e1cter m\u00e1s simb\u00f3lico que anecd\u00f3tico. En su alocuci\u00f3n coment\u00f3 su posicionamiento ya conocido sobre la urgencia de la feminizaci\u00f3n del mundo. La necesidad de cambiar el sistema patriarcal por uno matriarcal, donde se reconozca a la mujer como el origen de la vida. <\/p>\n<p>La parte del discurso que m\u00e1s me estremeci\u00f3 fue la reivindicaci\u00f3n de su identidad transg\u00e9nero. Con sutil iron\u00eda invit\u00f3 a todos los que cuestionan este asunto a que bebieran hormonas femeninas o masculinas para romper las fronteras entre un bando y otro. Risas aparte, aprovech\u00f3 para comentar lo bueno que ser\u00eda que a las nuevas generaciones les impartieran una asignatura sobre g\u00e9nero, con deberes que impliquen mudarse de piel y de lugar. Esta exposici\u00f3n de principios ampli\u00f3 la atm\u00f3sfera <em>antonyana<\/em> y contextualiz\u00f3 desde d\u00f3nde concibe su amplia producci\u00f3n musical y art\u00edstica. <\/p>\n<p>Los patos de las lagunas del recinto hac\u00edan de coro mientras los aplausos se extend\u00edan por los Jardines del Palau de Pedralbes, convertidos en un anfiteatro griego en una calid\u00edsima noche de verano. En efecto, abrir con \u201cLove Me Tonight\u201d fue m\u00e1s que una declaraci\u00f3n de intenciones, y aunque no interpret\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.antonyandthejohnsons.com\/samples\/AW_4WEB.html\">\u201cAnother World\u201d<\/a> todos los que asistimos al concierto formamos parte de ese otro mundo que este singular artista crea para provocar lo que ha expresado como \u201cA new way to value the world I am part of\u2026\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Empieza la funci\u00f3n con \u201cLove Me Tonight\u201d, la primera de las m\u00e1s de quince canciones del repertorio de &#8220;She Is So Blue&#8221;, espect\u00e1culo presentado por Antony and the Johnsons en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1293,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[6783],"tags":[5574],"coauthors":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Empieza la funci\u00f3n con \u201cLove Me Tonight\u201d, la primera de las m\u00e1s de quince canciones del repertorio de &#8220;She Is So Blue&#8221;, espect\u00e1culo presentado por Antony and the Johnsons en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-18T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aymara Arreaza R.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aymara Arreaza R.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/\",\"name\":\"Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-18T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-07-18T01:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ef1beeaedef1c6555520ca47e83448aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las subversiones de Antony en una noche de verano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ef1beeaedef1c6555520ca47e83448aa\",\"name\":\"Aymara Arreaza R.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/676ae77c17fa1f885f7edf97d75fe506\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75002dc040ab02099f6f2a821d5f1b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75002dc040ab02099f6f2a821d5f1b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aymara Arreaza R.\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/arreaza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk","og_description":"Empieza la funci\u00f3n con \u201cLove Me Tonight\u201d, la primera de las m\u00e1s de quince canciones del repertorio de &#8220;She Is So Blue&#8221;, espect\u00e1culo presentado por Antony and the Johnsons en...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2013-07-18T01:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/a-desk-critical-thinking.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aymara Arreaza R.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aymara Arreaza R.","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/","name":"Las subversiones de Antony en una noche de verano &#8211; A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"datePublished":"2013-07-18T01:00:00+00:00","dateModified":"2013-07-18T01:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ef1beeaedef1c6555520ca47e83448aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/magazine\/las-subversiones-de-antony-en-una\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las subversiones de Antony en una noche de verano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/ef1beeaedef1c6555520ca47e83448aa","name":"Aymara Arreaza R.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/676ae77c17fa1f885f7edf97d75fe506","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75002dc040ab02099f6f2a821d5f1b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75002dc040ab02099f6f2a821d5f1b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aymara Arreaza R."},"url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/arreaza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20605"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}