{"id":9185,"date":"2015-07-06T01:05:00","date_gmt":"2015-07-06T01:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/a-desk.org\/2015\/07\/06\/travel-notes-about-the-12th-havana\/"},"modified":"2017-09-25T18:19:32","modified_gmt":"2017-09-25T18:19:32","slug":"travel-notes-about-the-12th-havana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/","title":{"rendered":"Travel notes: about the 12th Havana Biennale"},"content":{"rendered":"

\"David<\/p>\n

In a small boat you come to the other side of the bay. You disembark at the Casa Blanca quay, leaving on your right the flame of the refinery, to stumble upon dozens of colourful deckchairs, a piece by Guisela Munita. You also see a park wall being painted in colours by a group of six people according to a pattern, on the corner of the streets Coloma and Central, the work of the Venezuelan, Juvenal Ravelo. You join them and chat. There is also an original train engine from the railway line of Hershey chocolates that before the Revolution joined the district with the east of the island. Daniel Buren brought it. We walk through Casa Blanca at Maritza’s we find one of the locations of the museum Puno MoCA<\/em>, by C\u00e9sar Cornejo along with material produced by the project Echando l\u00e1piz<\/em>, by the Colombians Graciela Duarte and Manuel Santana with children from the district, who are on vacation. In exchange for letting them use the fa\u00e7ade and the living room, they have fixed the walls of her house. The frontier between aesthetics and ethics seems blurred. <\/p>\n

We already know that art biennales articulate an elitist tourism. From this perspective biennales are spaces where art professionals reaffirm their ties with the community they identify with: a shared calendar designed according to periodic meetings of many unions and disparate communities, which is not an exclusive trait of the global industry of contemporary art. What distinguishes biennales from other professional circuits is the high level of public visibility and the role they sometimes adopt in representing the nation where they are held. In some cases this is accompanied with the defence of specific aesthetic politics, as in the Havana Biennial<\/a>, where traditionally preference has been given to artists from the Third World, although in recent editions artists coming from Europe and the United States have also been integrated. It doesn\u2019t matter where the invited artists come from, what people look at today, in the words of the director Jorge Fern\u00e1ndez Torres, is \u201cthe network of its context\u201d. In Havana 2015, gallery exhibitions alternate with numerous interventions in public spaces and also private ones not normally used to house art: corners, private homes, abandoned factories, parks, boats, art centres, museums and taxi-bikes. <\/p>\n

You\u2019re inside a burnt factory, looking for artworks you can\u2019t find. Your body begins to suspect everything is art, but then says no, it\u2019s just a factory, all this was already here. So you explain everything to yourself, based on its conditions of production, on the series of relations between bodies, objects, materials, and scripts inscribed in the space. But later you say, come on, let\u2019s see, this is art and it has to be all here, all is happening here, it\u2019s I just haven\u2019t seen it yet. So you look with a contemplative eye and begin to seek for clues of the artist\u2019s presence, who you recognise by name, because the map says he\u2019s here. But you can\u2019t see him.<\/p>\n

Seventy-one locations distributed in six districts of Havana. The majority conglomerate in Old Havana, where official spaces like the Museo Nacional de Bellas Artes (with works by Luis Enrique L\u00f3pez Ch\u00e1vez), the Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (with a group exhibition including, amongst others, Carsten Nicolai, Emeka Ogboh, and Humberto D\u00edaz), or the Wifredo Lam Art Centre, headquarters of the Biennale (with a wide-ranging exhibition bringing together pieces by Dolores C\u00e1ceres, L\u00e1zaro Saavedra, Nikolaus Gaarstener, to name a few), coexist with interventions such as the one by Lang & Baumann in the Edificio Metropolitana (a large plastic inflatable tube that makes the air circulate from window to window on the exterior fa\u00e7ade of the building) or the graffiti by Regina Silveira\u2019s paintings at the parks across the Palacio de la Artesan\u00eda and that of the Avenida del Puerto. Felipe Dulzaides pays homage to his father in FD play FD<\/em>. Luis Camnitzer teaches a workshop on conceptual art in the Casa de las Am\u00e9ricas. Adri\u00e1n Villar Rojas brought his hornero<\/em> nests from Argentina, inciting the local fauna in different parks. Walking through the streets, you bump into house corners restored by Daniel Buren. Entering the Wifredo Lam, workers offer money for your opinions on economic policies, in a reenactment of the piece This is Exchange by Tino Sehgal.<\/p>\n

In the Pabell\u00f3n Cuba building Dannys Montes by Oca and Royce W. Smith curated Entre, Dentro, Fuera<\/em> a show that takes the correspondence between Cuba and the United States as its central theme. Artists like Glenda Salazar, Levente Sulyok, Stephanie Syjuco, Omar Estrada, Susana Pilar Delahante Matienzo, or Levi Orta talk of barriers and changes of state, of cultural translation, transference, fusion and crossovers. It\u2019s in this context where the Mexican Pedro Lasch inquires about natural and cultural disasters, in an endeavour to arrive together to the origins of the dichotomies feigning to establish the bases of seemingly opposed frames of knowledge and practice.<\/p>\n

Those bits of scaffolding don\u2019t seem as burnt as the rest of the factory. They must be art. Or is it just a factory. The map indicates there is a piece by Pierre Huyge hidden here and you say to yourself those are always difficult to see or…too easy; so where is it? But you don\u2019t see it. Every now and again you see a child running, hiding behind the pieces and you say, ah, that must be the piece. It\u2019s all burnt. Bricks, the same bricks that my father saw twenty-five years ago in this truck factory repurposed during the special period to the mending of bicycles. Later, I raise my head and there is a parachute, a parachute with no body, just an open parachute, swinging at the rhythm of the Caribbean breeze. Hanging from one of the beams of the roof, it moves slowly. Everything rings with the wind moving metals and you follow it, not knowing if things are art or factory, even though the parachute is suspicious.<\/p>\n

Unlike other present biennales, Havana\u2019s doesn\u2019t need to invest in the simulacrum of the debate about the relevance of Marxist thinking today. This discussion, that has informed daily life of the Caribbean nation for the last six decades, anticipates new official readings of the earliest Marxist texts. Less science and more practice-based theory, in a real endeavour to think of a transition towards a socialism not suffocated by the U.S. embargo. It\u2019s a discussion situated in the Cuban reality. Objects acquire meaning in relation to the context. Pieces don\u2019t matter as much as their insertion into the series of relations that make up the urban fabric. How often does art happen to street wanderers. What makes it possible. Discussing the success or failure of a biennale has become a banal question; this biennale confuses you announcing the proximity of a paradigm shift, on a local scale but also in relation to the global hegemonic notion of what constitutes a work of art. Urban ruins from the past, like the Arg\u00fcelles bike factory, location for the Monta\u00f1as con una esquina rota<\/em>, allude to notions of industrial value long out of date in the Habana context and in so many others, mutating towards other regimes of relations with spaces perhaps announcing this transition to new political forms. This show, curated by Wilfredo Prieto, Direlia Lazo and Gretel Medina, brings together discreet pieces by Helen Mirra, Hans Haacke, Ariel Schlesinger, and Ryan Gander, amongst others, and forcing us to pay close attention to our surroundings. Much more than usual.<\/p>\n

When factories closed tourists arrived. Europeans and Canadians arrived with hotels and air-conditioned coaches at a time when Cuba had lost the Soviet ally and was suffering from extreme scarcity due to the embargo. But the biennale was already there. It had been there since the mid eighties, part of Havana\u2019s wager to become an epicentre of cultural life for the Non-Aligned block. Tourism is today Cuba\u2019s first industry, but not because of the biennale. It remains an obliged date for the members of the global contemporary art community, where to see live how the social character of art is reread, in theory and in practice, each and every day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In a small boat you come to the other side of the bay. You disembark at the Casa Blanca quay, leaving on your right the flame of the refinery, to…<\/p>\n","protected":false},"author":1245,"featured_media":9182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[3586],"tags":[],"coauthors":[6419],"acf":[],"yoast_head":"\nTravel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In a small boat you come to the other side of the bay. You disembark at the Casa Blanca quay, leaving on your right the flame of the refinery, to...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A*Desk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-06T01:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-25T18:19:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paloma Checa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paloma Checa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/\",\"name\":\"Travel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-06T01:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-25T18:19:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg\",\"width\":670,\"height\":503,\"caption\":\"David Nuur en Montan\u00c2\u00adas con una esquina r\u00c2\u00adota- 12 Bienal de La Hab\u00c2\u00adana, 2015\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travel notes: about the 12th Havana Biennale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/\",\"name\":\"A*Desk\",\"description\":\"A*Desk Critical Thinking\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f\",\"name\":\"Paloma Checa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/d88e9cfe6d730083e6e6b892a1db3a7f\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paloma Checa\"},\"url\":\"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/paloma\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Travel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk","og_description":"In a small boat you come to the other side of the bay. You disembark at the Casa Blanca quay, leaving on your right the flame of the refinery, to...","og_url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/","og_site_name":"A*Desk","article_published_time":"2015-07-06T01:05:00+00:00","article_modified_time":"2017-09-25T18:19:32+00:00","og_image":[{"width":670,"height":503,"url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paloma Checa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paloma Checa","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/","url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/","name":"Travel notes: about the 12th Havana Biennale – A*Desk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg","datePublished":"2015-07-06T01:05:00+00:00","dateModified":"2017-09-25T18:19:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#primaryimage","url":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/a-desk.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/David_Nuur_en_Montanas_con_una_esquina_rota-_12_Bienal_de_La_Habana_2015.jpg","width":670,"height":503,"caption":"David Nuur en Montan\u00c2\u00adas con una esquina r\u00c2\u00adota- 12 Bienal de La Hab\u00c2\u00adana, 2015"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/a-desk.org\/en\/magazine\/travel-notes-about-the-12th-havana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/a-desk.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travel notes: about the 12th Havana Biennale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#website","url":"https:\/\/a-desk.org\/","name":"A*Desk","description":"A*Desk Critical Thinking","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/a-desk.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/495c4cb29a162846e5ae6a602e5bd82f","name":"Paloma Checa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/a-desk.org\/#\/schema\/person\/image\/d88e9cfe6d730083e6e6b892a1db3a7f","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e42eefe39d86c8f56d6700b1e69ea4b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paloma Checa"},"url":"https:\/\/a-desk.org\/en\/autor\/paloma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17430,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9185\/revisions\/17430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9185"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-desk.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}