close

A*DESK has been offering since 2002 contents about criticism and contemporary art. A*DESK has become consolidated thanks to all those who have believed in the project, all those who have followed us, debating, participating and collaborating. Many people have collaborated selflessly with A*DESK, and continue to do so. Their efforts, knowledge and belief in the project are what make it grow. At A*DESK we have also generated work for over one hundred professionals in culture, from small collaborations with reviews and classes, to more prolonged and intense collaborations.

At A*DESK we believe in the need for free and universal access to culture and knowledge. We want to carry on being independent, remaining open to more ideas and opinions. If you believe in A*DESK, we need your backing to be able to continue. You can now participate in the project by supporting it. You can choose how much you want to contribute to the project.

You can decide how much you want to bring to the project.

Magazine

14 December 2013
Merendarse a los Estados Unidos. Palimpsesto caníbal, de Enrique Chagoya

Leire Ventas Aldabaldetreku


Un tótem africano ingiere un brazo aún cubierto por la manga de una camiseta marinera. Y Pablo Picasso, cubista y desmembrado, no puede más que soportar la situación, posando en un escorzo cual señorita de Aviñón, como nuevo protagonista de Los nenúfares de Monet.

Al contrario de lo que se puede esperar de un título como Palimpsesto caníbal, esa es de las pocas imágenes sangrientas de la exposición de Enrique Chagoya en el Artium. No es gore ni hay vísceras, pero sí corrosiva sátira. Porque con sus pinturas, códices y esculturas, el artista mexicano se merienda a los Estados Unidos.

Inmigrante mexicano en los esteits, pareciera que hace suya la máxima de inmiscuirse en el sistema para reventarlo desde dentro. Chagoya nació en el Distrito Federal en 1953, y en esa superpoblada urbe estudió Economía, en la Universidad Nacional Autónoma de México. En sus años de estudiante trabajó en proyectos de desarrollo en ámbitos rurales, lo que reforzó su interés por la política y el activismo social, rasgos bien patentes en su obra artística. En 1977 emigró junto a su mujer a los Estados Unidos de América, y se ganó la vida como ilustrador y diseñador free-lance mientras estudiaba una licenciatura en artes en el Instituto de Arte de San Francisco, y un máster en la Universidad de California, Berkeley. En el 2000 le dieron la nacionalidad, convirtiéndose en ciudadano americano.

Es así como se introdujo en el sistema. Y lo hizo de tal manera, que hoy es profesor del Departamento de Arte e Historia del Arte en la Universidad de Stanford, y su obra está presente en las colecciones de la mayoría de las instituciones de renombre de ese país.

Sin embargo, éste no lo engulló, ni Chagoya se asimiló a él. Porque el artista se queja, critica el sistema, lo parodia y ridiculiza, desde su tribuna de Stanford y en cada una de sus obras: un Sagrado Corazón sentado en un tanque es el que da la bienvenida a los mexicanos y centroamericanos recién llegados a EEUU, una mujer negra víctima de un naufragio es una relectura de la teoría de la plusvalía, los United States of America están más bien untied (desunidos), y el billete verde no vale un dólar, sino una recesión.

Mickey Mouse, la virgen, calaveras del Día de Muertos, los pueblos originarios de América Latina, Obama y Bush, códices de papel amate, el artista juega con imágenes provenientes de ambos lados de la frontera, las superpone y sincretiza. Y el resultado no es un amalgama multicultural amable. Chagoya lee las imágenes en términos de relaciones de poder, y se posiciona: sentado a la mesa, sosteniendo cuchillo y tenedor, y afilando el colmillo.

She often feels like an outsider. And she asks permission, and begins to build the house by the roof, while explaining that it is because of the phobia to the comfort zone. Actually, she is a journalist (if she complains, do not believe hers). And like every journalist, he has written of this and that, here and there. Now, as a good outsider, she dares with art and its peripheries.

Articles

14 December 2013

Merendarse a los Estados Unidos. Palimpsesto caníbal, de Enrique Chagoya

close
close
close
"A desk is a dangerous place from which to watch the world" (John Le Carré)